Glossary entry

Italian term or phrase:

maço

Portuguese translation:

fascicolo (di processo)

Added to glossary by daugusto
Aug 31, 2017 14:23
6 yrs ago
12 viewers *
Italian term

maço

Italian to Portuguese Law/Patents Certificates, Diplomas, Licenses, CVs certificato sullo stato del processo civile
"os autos se encontram findos e arquivados no *maço* (tal e tal)."

Maço é uma palavra bem genérica...existe um termo específico para arquivos de processo?

Obrigado!
Proposed translations (Portuguese)
3 +1 fascicolo di processo

Proposed translations

+1
1 hr
Selected

fascicolo di processo

Diria assim.

"b. Nel diritto processuale, l’incartamento degli atti e documenti relativi a una determinata causa civile o penale: archiviare un fascicolo." Treccani

https://www.google.com.br/search?biw=1440&bih=721&q="fascico...
Peer comment(s):

agree Anne Savaris : Giusto. Anche solo "fascicolo"
20 hrs
Obrigado, Anne.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search