Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
distaccatario
French translation:
bénéficiaire du détachement
Added to glossary by
Xanthippe
Oct 8, 2009 08:47
14 yrs ago
6 viewers *
Italian term
distaccatario
Italian to French
Other
Human Resources
dans un contrat de détachement....
"il datore di lavoro (distaccante), per soddisfare un proprio interesse, pone temporaneamente uno o più lavoratori a disposizione di un altro soggetto, appartenente ad altra azienda (*distaccatario*), per l’esecuzione di una attività lavorativa."
"il datore di lavoro (distaccante), per soddisfare un proprio interesse, pone temporaneamente uno o più lavoratori a disposizione di un altro soggetto, appartenente ad altra azienda (*distaccatario*), per l’esecuzione di una attività lavorativa."
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | bénéficiaire du détachement |
Ioana LAZAR
|
Proposed translations
+1
19 mins
Ioana LAZAR
France
France
Native in French
France
Traducteur Expert près la Cour d'Appel
Native in: Romanian 
, French
Works in: Romanian to French, French to Romanian, Italian to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
6
Selected
bénéficiaire du détachement
http://www.congres-sndg.info/sndg/5/44/54/
--------------------------------------------------
Note added at 20 minutes (2009-10-08 09:07:30 GMT)
--------------------------------------------------
Entreprise bénéficiaire du détachement.
--------------------------------------------------
Note added at 21 minutes (2009-10-08 09:09:05 GMT)
--------------------------------------------------
Voir aussi:
http://www.legifrance.gouv.fr/affichIDCCArticle.do?idArticle... :
"La base des salaires bruts visée ci-dessus est revalorisée annuellement suivant les taux retenus lors de la négociation annuelle sur l'indexation des salaires UPF. La différence positive éventuelle sera à la charge de l'entreprise bénéficiaire du détachement. Une règle identique sera appliquée concernant la contribution « amiante » versée à l'URSSAF à la charge de l'employeur."
--------------------------------------------------
Note added at 20 minutes (2009-10-08 09:07:30 GMT)
--------------------------------------------------
Entreprise bénéficiaire du détachement.
--------------------------------------------------
Note added at 21 minutes (2009-10-08 09:09:05 GMT)
--------------------------------------------------
Voir aussi:
http://www.legifrance.gouv.fr/affichIDCCArticle.do?idArticle... :
"La base des salaires bruts visée ci-dessus est revalorisée annuellement suivant les taux retenus lors de la négociation annuelle sur l'indexation des salaires UPF. La différence positive éventuelle sera à la charge de l'entreprise bénéficiaire du détachement. Une règle identique sera appliquée concernant la contribution « amiante » versée à l'URSSAF à la charge de l'employeur."
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci !"
Something went wrong...