Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
cabina di verniciatura
French translation:
cabine de peinture
Added to glossary by
enrico paoletti
Sep 4, 2019 16:41
4 yrs ago
Italian term
cabina di verniciatura
Italian to French
Tech/Engineering
Cosmetics, Beauty
cabina di verniciatura
La prima cabina di verniciatura è usata per la fase di pigmentazione, consistente nella colorazione con ver-nici a base acqua o vernici epossidiche o nella creazione di un effetto metallico / perlato attraverso i pri-mers. Vengono sempre realizzati 4 passaggi di verniciatura.
Proposed translations
(French)
3 | cabine de peinture | enrico paoletti |
3 | cabine de vernissage | AVAT |
Change log
Sep 10, 2019 09:20: enrico paoletti Created KOG entry
Proposed translations
44 mins
Selected
cabine de peinture
*
Note from asker:
merci Enrico |
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
7 hrs
cabine de vernissage
Quelques références spécifiques au domaine du conditionnement des produits cosmétiques.
Dans ce document on trouve 11 occurrences pour « cabine de vernissage » :
DOSSIER DE DEMANDE D’AUTORISATION D’EXPLOITER
1.3. Contexte du dossier
L’entreprise SOLEV est spécialisée dans la décoration des produits de luxe dans les secteurs des Parfums, Cosmétiques, Spiritueux et instruments d’écriture.
http://www.lot.gouv.fr/IMG/pdf/DDAE_SOLEV_2016_07_18_version...
2. Présentation de l’établissement
La société Augros cosmetic packaging est spécialisée dans la fabrication d’accessoires de conditionnement de produits cosmétiques. La société dispose de deux établissements de production :
• un site à Alençon (Cerisé) spécialisé dans la production de pièces en plastique par injection ;
• un site au Val-au-Perche spécialisé dans le traitement de surface : métallisation sous vide, laquage / vernissage de pièces en plastique.
Les principaux déchets produits par le site sont :
• pour les déchets dangereux : déchets de vidange et de nettoyage des cabines de vernissage, filtres de cabine de vernissage.
http://www.orne.gouv.fr/IMG/pdf/4-rapport_coderst_augros-1_c...
Chef projet - en charge de l'Amélioration Continue - Service Production Métallisation UV
Equipements concernés : Robots, cabine de vernissage, convoyeurs (divers), fours UV, cloches de métallisation sous vide, Presses à injecter, machines d’assemblage et de marquage à chaud.
https://fr.linkedin.com/in/roxy-legheda-a6518268
Something went wrong...