Glossary entry (derived from question below)
Hungarian term or phrase:
ügyféltudakozvány
English translation:
credit report (request)
Added to glossary by
Eniko Wright
May 8, 2008 19:52
16 yrs ago
1 viewer *
Hungarian term
ügyféltudakozvány
Hungarian to English
Bus/Financial
Finance (general)
Az a nyomtatvány, amit a betekintési jogával élő ügyfél a KHR üzemeltetőjétől kap.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | credit report (request) |
Eniko Wright
|
Change log
May 13, 2008 09:41: Eniko Wright Created KOG entry
Proposed translations
+1
55 mins
Eniko Wright
Native in Hungarian
Specializes in field
Accurate, fast, reliable
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
credit report (request)
a jelentésből adódóan úgy tűnik ez az US credit reportnak felel meg. Bár itt nem igazán kell kitölteni semmit, csak megrendeli az ember...order a credit report
http://www.experian.com/consumer/credit_report_faqs.html
http://www.experian.com/consumer/credit_report_faqs.html
Peer comment(s):
| agree |
zsuzsa369 (X)
1 day 12 hrs
|
|
Köszönöm Zsuzsa!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Az én szövegem különbséget tett az ügyféljelentés (pénzintézet részére) és az ügyféltudakozvány (ügyfél kérésére és részére) között, mindenesetre az angol szövegek alapján maradok ennél. Köszönöm."
Discussion
A BISZ Zrt. üzemelteti a Központi Hitelinformációs Rendszert (rövidítve: KHR)