Sek sta per Sekundarstufe, trovi i dettagli su wikipedia

SekA -> Sekundarschule Abteilung A (Erweiterte Anforderungen). In Tabellen oft mit der bis 2006 existierenden Abteilung E zusammengefasst.
Sekundarschule ->Sek Im Kanton Zürich wird die Sekundarstufe der Volksschule (früher "Oberstufe") als Sekundarschule bezeichnet. Unterschieden wird zwischen der: - Dreiteiligen Sekundarschule (Anforderungsstufen Sek A, Sek B, Sek C) und der
http://www.bista.zh.ch/allg/ZH_Glossar.htm

Scuola secondaria
Storicamente l'espressione scuola secondaria (derivante dal termine ted. Sekundarschule) ha assunto un significato specifico in Svizzera: essa designava infatti un tipo di ist. e non l'insegnamento secondario impartito attualmente a tutti gli allievi dai 12 anni di età.
http://www.hls-dhs-dss.ch/textes/i/I10403.php?PHPSESSID=bce2...

"...**scuola secondaria sezione A** del livello secondario pubblico del Cantone Zurigo o una scuola equivalente fuori dal Cantone..." http://www.liceo.ch/SWF-Dateien/RegolamentoLA.pdf


--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2012-04-14 11:46:36 GMT)
--------------------------------------------------

"Die *Schulniveaus* der befragten SchülerInnen verteilen sich nach ihren eigenen Angaben ungleich. Der grösste Teil von 36% besucht die **Sekundarschule A**" (S.10) http://modules.drs.ch/data/attachments/2009/090908_schueler_...

"In anderen Kantonen werden diese Stufen unter anderem auch **Sekundarschule A**, B und C genannt. A entspricht dann dem höchsten, B dem mittleren und C dem tiefsten Niveau. [...]
Hier eine Übersicht über die Benennung:
Sekundarschule (unter anderem ZH, BE), **Sekundarschule A**, Bezirksschule (AG und SO)"
http://de.wikipedia.org/wiki/Oberstufenschule

"La scuola secondaria (Sekundarschule) si suddivide, a seconda dei Comuni, in due sezioni: A e B, oppure in tre sezioni: A, B e C." https://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:-0ZCBMRyO2gJ:www....

"Sekundarschule" "Scuola secondaria" Svizzera https://www.google.com/search?q="Sekundarschule" "Scuola sec...

Oppure livello A di istruzione secondaria.

Non essendoci però una corrispondenza tra la nostra istruzione secondaria (che parte dal 14 anni, dopo le medie) e quella svizzera (dove invece il Sekundär è subito dopo le elementari, che però durano 6 anni), metterei la spiegazione tra parentesi.

Carissime/i
in Svizzera la scuola è molto selettiva e oltretutto è diversa da cantone a cantone. Nel cantone di Zurigo la scuola elementare è uguale per tutti anche se per i più deboli un anno viene diviso in due. Alla fine dell'ultimo anno (la scuola elementare è di 6 anni) l'insegnante stabilisce quale scuola media deve frequentare il ragazzo. Qui ci sono 3 livelli di scuola media tutti e tre di 3 anni: il livello A che da la possibiltà di fare gli esami per entrare al ginnasio, il livello B e il livello C che è per i ragazzi piu' deboli e svogliati.

--------------------------------------------------
Note added at 6 ore (2012-04-14 16:38:48 GMT)
--------------------------------------------------

http://dclce.forumattivo.com/search?search_author=Rosanna&sh...