Imagino que se refiere a ello. Tú conoces mejor el contexto.

Sería >Salzbergwerk< la palabra que utilizariamos hoy en día, por ejemplo, la <Kaiser Franz Sinkwerk> en lo que es hoy Berchtesgaden, una salina o mina de sal para la extracción y el posterior procesamiento de la sal; en inglés, existe una palabra similar <saltworks> que hoy en día se usa para referirse a la <refinería de sal>.

Salzbergwerk Berchtesgaden und Alte Saline mit Salzmuseum Bad Reichenhall

Das weltbekannte Salzbergwerk Berchtesgaden, alljährlich von Hunderttausenden bestaunt, ist zur jeden Jahreszeit einen Besuch wert. Seit 1517 in Betrieb, steht diese geheimnisvolle Welt heute jedem offen, der etwas über das Weiße Gold, seine Herkunft und Gewinnung erfahren möchte. Nach einer Fahrt mit der Grubenbahn 650m ins Innere des Berges, erlebt man eingekleidet in traditioneller Bergmannstracht einen geheimnisvollen Rundgang unter Tage, beginnend im Kaiser Franz Sinkwerk. Nach einer rasanten Rutschpartie, führt der Weg weiter durch dunkle Stollen, stillgelegte Sinkwerke vorbei an einer buntschimmernden Salzgrotte zu Ehren König Ludwigs. Fachkundige Bergleute zeigen einen lehrreichen Film und viele interessante Exponate. Im Anschluß an das Salzmuseum folgt die nächste Rutschpartie hinab zu einem funkelnden unterirdischen Salzsee, wo ein Floß zu einer mystischen Überfahrt an das andere Ufer wartet. Nach der Georg von Reichenbach bronzeren "Solehebemaschine", mit einem Gewicht von 14 t, endet die Führung mit einer Schrägaufzugsfahrt und der Ausfahrt mit der Grubenbahn.

http://www.salzhotels.de/auftritte.htm

http://www.berchtesgaden.com/e/cities/berchtesgaden/salt/min...

Gratas horas.

No es lo más corto, pero refleja lo que es.

http://susi.e-technik.uni-ulm.de:8080/meyers/servlet/showSei...

http://www.igme.es/internet/RecursosMinerales/publicaciones/...

http://www.uclm.es/users/higueras/yymm/YM8.html