Glossary entry (derived from question below)
Feb 18, 2010 11:16
14 yrs ago
1 viewer *
German term
abgetragen
German to Spanish
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Die Kraftangriffspunkte stets so wählen, dass die resultierenden Reaktionskräfte entsprechend der konstruktiven Auslegung der Beschlagteile für die vorgesehene Einbaulage abgetragen werden.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | soportar |
Walter Blass
|
| 2 | nivelar/igualar |
nahuelhuapi
|
Change log
Feb 23, 2010 14:00: Walter Blass Created KOG entry
Proposed translations
1 day 11 hrs
Walter Blass
Argentina
Argentina
Native in German
&
Spanish
Specializes in field
Argentina
Native in: German (Variants: Austrian, Namibian, Alsatian, Germany, South Tyrol (Italy), Saxon (Upper), Swiss, Swabian, Bavarian, Belgian) 
, Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American)
Works in: German to Spanish, Spanish to German, English to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
454
Selected
soportar
para que los herrajes puedan *soportar* las fuerzas de reacción resultantes, ... según la posición de montaje prevista
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
10 hrs
nivelar/igualar
Fijate si te sirve. ¡Suerte!
Something went wrong...