¡Hola Javier!
Tampoco conocía estas palabras hasta tu pregunta.
He buscado Glasgelege y encontré el siguiente enlace:
http://www.bootsservice-behnke.de/index.html?lang=de&target=...
Breite 125 cm
Glasgelege
Biaxial-Glasgelege +45°/-45°, 450 g/qm
Glasgelege aus zwei jeweils diagonal angeordneten, vernähten unidirektionalen Glasgelegen. Durch die parallele Anordnung der Glasfasern ohne Kreuzungspunkte ist die Festigkeit höher als bei Glasgeweben gleichen Flächengewichts.
Glasgelege ist gut drapierbar und läßt sich leicht tränken.
Verarbeitung mit Epoxid- und Polyesterharz.

He buscado entonces biaxial+vidrio y encontré lo siguiente, que tiene toda la pinta de ser lo mismo:
snowboards
... Los compuestos combinados con el guatambú son: la tela de vidrio biaxial de 220g/m2 hasta tres capas (660g/m2) y la resina epoxi de 14000 msh, ...
bytor.tripod.com.ar/bytorsnowboards/snowboards.html - 11k - En caché - Páginas similares

Espero que te sirva.Lo de tela sin más la verdad es que no me convence mucho, pero tampoco se me ocurre nada mejor ahora. Salud.

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 7 mins (2005-04-06 09:30:03 GMT)
--------------------------------------------------

Mira esto:
AZORES | fibra de vidrio ...
... Resina de poliester palatal P4 (Basf), reforzada con fibra de vidrio multidireccional Mat 450 grs/m² y fibra de vidrio bidireccional de alta resistencia ...
www.azores.cl/cilindricos_hor.htm - 12k - En caché - Páginas similares

[PDF] Euro Spanish Grating Brochure
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... Esterilla de vidrio multidireccional. Lámina. Resina. termoestabilizante. Montaje de triple travesaño. El patentado montaje de triple travesaño que se ...
www.strongwell.com/PDFfiles/EuroSpanish TranslationPdfs/ Euro%20Spanish%20Grating%20Brochure.pdf - Páginas similares

O sea, podría decirse esterilla, que me suena bastante mejor que tela.
y tela o esterilla de vidrio multidireccional.
Saludos.:)