Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
in Vorleistung tretten
Portuguese translation:
pagar antecipadamente
Added to glossary by
Mariana Rohlig Sa
Mar 18, 2015 17:18
9 yrs ago
German term
Germany
Travel/Fashion/Beauty/Software/Law
Native in: German (Variant: Germany) 
, Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to German, German to Portuguese, Portuguese to German, and 2 more.
in Vorleistung tretten
German to Portuguese
Other
Real Estate
"Da die Umschreibung des Grundstücks X sofort erfolgen soll, tritt [irmão 2] insofern mit hoher Wahrscheinlichkeit in Vorleistung."
Contexto: Trata-se da divisão de uma herança. O Grundstück X fica na Alemanha e vai para o irmão 1. Irmão 2 recebe outra propriedade, que se encontra em Portugal. Este irmão 2 deverá ainda pagar um montante a um terceiro irmão.
Contexto: Trata-se da divisão de uma herança. O Grundstück X fica na Alemanha e vai para o irmão 1. Irmão 2 recebe outra propriedade, que se encontra em Portugal. Este irmão 2 deverá ainda pagar um montante a um terceiro irmão.
Proposed translations
(Portuguese)
| 2 | pagar antecipadamente |
ahartje
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
pagar antecipadamente
P.ex.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada"
Discussion