This question was closed without grading. Reason: Errant question
Mar 20, 2017 15:30
7 yrs ago
English term
Development Plan Family Holiday
English to Turkish
Bus/Financial
Marketing
Tatil Programları vb....
In cooperation with the Labour Market Holiday Fund, we can again offer families with children the chance to be part of one of our amazing summer holidays for families with children residing in XXX(Şehir adı).
Sorum aslında olduğu gibi bırakılması mı yoksa Türkçeye mi çevrilmesi . Çevrilirse kısaltması nasıl kullanılacak vb. sorular akla geliyor.
Teşekkür ederim,
Selâm,
Aziz
Sorum aslında olduğu gibi bırakılması mı yoksa Türkçeye mi çevrilmesi . Çevrilirse kısaltması nasıl kullanılacak vb. sorular akla geliyor.
Teşekkür ederim,
Selâm,
Aziz
Proposed translations
(Turkish)
5 | Aile Geliştirme Planlı Tatil | Salih YILDIRIM |
3 | Kalkınma Planı Aile Tatili | ATIL KAYHAN |
Proposed translations
3 hrs
Kalkınma Planı Aile Tatili
Bence çevrilmeli. Istenirse parantez içinde orijinal ifade konabilir.
10 hrs
Aile Geliştirme Planlı Tatil
Parantez içinde tercüme 1 defa sonda İngilizce kısaltmayı kullanıyorum ben çevirilerimde Aziz Bey
Something went wrong...