Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
forward sell transaction
Spanish translation:
venta a futuro/término
Added to glossary by
David Hollywood
May 30, 2007 11:15
17 yrs ago
10 viewers *
English term
Romania
Romanian Spanish English French Trados
Native in: Romanian
Works in: Spanish to Romanian, English to Romanian, Romanian to Spanish, and 3 more.
forward sell transaction
English to Spanish
Law/Patents
Law: Contract(s)
carta de mandato
We, X (the "Mandated Advisor"), are pleased to set out in this letter the main terms and conditions on which we are willing to use our best efforts to market the Project in a forward sell transaction (“The Transaction”).
Nothing in this letter constitutes a commitment by the Mandated Advisor or any of its Affiliates to ensure the finality of the Transaction.
Gracias,
Tweety
Nothing in this letter constitutes a commitment by the Mandated Advisor or any of its Affiliates to ensure the finality of the Transaction.
Gracias,
Tweety
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +4 | venta a futuro |
David Hollywood
|
Change log
Jun 13, 2007 10:37: David Hollywood Created KOG entry
Proposed translations
+4
3 mins
David Hollywood
Native in English
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
222
Selected
venta a futuro
En números: supongamos que la venta a futuro se realizó en 190 U$S/tn. ... Si se desean considerar los costos de transacción y la operación se realiza en el ...
www.ora.gov.ar/mercado_manejo_informacion.asp - 108k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2007-05-30 11:21:15 GMT)
--------------------------------------------------
or: venta a término
venta-a-término-forward-sale-. venta-acordada-executory-sale, agreed-sale. venta-al-contado-cash-sale. venta-al-menudeo-retail-sale ...
www.ctv.es/USERS/amiles/glossarysv.htm - 105k - Cached - Similar pages
www.ora.gov.ar/mercado_manejo_informacion.asp - 108k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2007-05-30 11:21:15 GMT)
--------------------------------------------------
or: venta a término
venta-a-término-forward-sale-. venta-acordada-executory-sale, agreed-sale. venta-al-contado-cash-sale. venta-al-menudeo-retail-sale ...
www.ctv.es/USERS/amiles/glossarysv.htm - 105k - Cached - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...