Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
desktile
Slovak translation:
ovládacie prvky
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-12-12 08:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Dec 8, 2010 13:14
13 yrs ago
English term
Slovakia
Experiences remelted into translations
Native in: Slovak
Works in: English to Slovak, French to Slovak, Czech to Slovak
desktile
English to Slovak
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
User interface consists from hardwired signal indicators and hardwired manipulation desktiles.
Proposed translations
(Slovak)
| 4 | ovládacie prvky |
František Tomášik
|
| 2 | dlaždicový panel |
Jan Chupac
|
Proposed translations
18 hrs
Selected
ovládacie prvky
Používateľské rozhranie pozostáva z pevne predrôtovaných signalizačných prvkov a pevne predrôtovaných ovládacích prvkov.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ďakujem, aj keď desktile je dosť špecifický ovládací prvok, tu sa to dá použiť."
35 mins
Jan Chupac
Slovakia
Slovakia
Native in Slovak
Works in field
Slovakia
Expertise, sense and quality
Native in: Slovak
Works in: English to Slovak, French to Slovak, Slovak to English
Related KudoZ points
:
19
dlaždicový panel
posielam odkazy, podľa mňa to bude nejaký ovládací panel (dotykový ovládací panel, lebo počítačový ovládací panel)
Example sentence:
EDL — Elektronický dlaždicový panel – veľkoplošné zobrazovacie zariadenie
Počítačový ovládací panel
Reference:
http://www.svts-doprava.utc.sk/dokumenty/InfoElektro_052009.pdf
http://www.pss-svidnik.sk/produkty/pocitacovy_ovladaci_panel.php
Discussion