Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
rigging equipment
Slovak translation:
zdvíhacie zariadenie
Added to glossary by
Beata Fabova
Jul 30, 2011 19:07
12 yrs ago
2 viewers *
English term
Slovakia
rigging equipment
English to Slovak
Other
Construction / Civil Engineering
Use proper rigging equipment to transport equipment to desired location
Proposed translations
(Slovak)
| 5 | zdvíhacie zariadenie |
Jan Chupac
|
| 5 +1 | viazacie prostriedky |
Pavel Lexa
|
| 4 | zariadenie na viazanie (zväzovanie) |
Jan Kolesar
|
Proposed translations
18 mins
Jan Chupac
Slovakia
Slovakia
Native in Slovak
Slovakia
Expertise, sense and quality
Native in: Slovak
Works in: English to Slovak, French to Slovak, Slovak to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
zdvíhacie zariadenie
patria medzi ne aj viazacie a upinacie prostriedky
Note from asker:
| dakujem |
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
Jan Kolesar
Slovakia
Slovakia
Native in Slovak
Works in field
Slovakia
Experiences remelted into translations
Native in: Slovak
Works in: English to Slovak, French to Slovak, Czech to Slovak
Related KudoZ points
:
4
zariadenie na viazanie (zväzovanie)
napr. stavebných profilov a pod.
Note from asker:
| dakujem |
+1
31 mins
Pavel Lexa
Slovakia
Slovakia
Native in Slovak
Specializes in field
Slovakia
20+ years in technical translation
Native in: Slovak (Variant: Czech)
Works in: English to Slovak, Slovak to English, Czech to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
viazacie prostriedky
Patria tam oceľové laná, reťaze, textilné sľučky na zavesenie bremien a pod.
Example sentence:
Žeriav má vo výbave základné viazacie prostriedky. V prípade špecifického bremena viazacie prostriedky zabezpečí objednávateľ.
Note from asker:
| dakujem |
Something went wrong...