Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
refresher course on the use of machinery and on the production chain
Russian translation:
повторительный учебный курс по эксплуатации оборудования и производственной цепочке
Added to glossary by
Andrew Vdovin
Aug 9, 2017 06:08
6 yrs ago
English term
DELVING into DETAIL
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian, Russian to English, and 2 more.
refresher course on the use of machinery and on the production chain
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Before that they needed to do a refresher course on the use of machinery and on the production chain, dividing their working days 50-50 between their normal tasks and prep for their new duties.
Речь идет об обучении сотрудников ИТР, чтобы они могли выполнять новые должностные обязанности на производстве. Нужна грамотная общепринятая формулировка.
Речь идет об обучении сотрудников ИТР, чтобы они могли выполнять новые должностные обязанности на производстве. Нужна грамотная общепринятая формулировка.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | повторительный учебный курс по эксплуатации оборудования и производственной цепочке |
Oleg Polygaloff
|
| 4 | * |
hawkwind
|
Proposed translations
+1
21 mins
Oleg Polygaloff
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Carpe diem!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Spanish to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
56
Selected
повторительный учебный курс по эксплуатации оборудования и производственной цепочке
имхо
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for your help Oleg!
Thanks everybody!!!"
18 hrs
*
Курсы повышения квалификации (переподготовки) по оборудованию и процессам производства, (без отрыва от производства в данном случае)
http://context.reverso.net/перевод/английский-русский/refres...
http://context.reverso.net/перевод/английский-русский/refres...
Something went wrong...