Jan 31, 2013 00:59
11 yrs ago
2 viewers *
English term
ramming profile
English to Romanian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Hot dip galvanized steel piles (ramming profile)
Steel piles am tradus cu "edificii", dar nu inteleg profilul ala...
Steel piles am tradus cu "edificii", dar nu inteleg profilul ala...
Proposed translations
(Romanian)
4 | profile executate prin batere | Florentina Badea |
3 | profil adecvat pentru batere | Stefan Samu |
Proposed translations
2 days 15 hrs
Selected
profile executate prin batere
Hot dip galvanized steel piles (ramming profile) = > Piloţi din oţel galvanizat la cald (profile executate prin batere)
http://www.scribd.com/doc/94596418/Fundatii-Pe-Piloti-Si-Col...
http://www.scribd.com/doc/94596418/Fundatii-Pe-Piloti-Si-Col...
Example sentence:
http://www.hilti.es/fstore/holes/LinkFiles/MSP_AL_Solarpark_Catalog_en.pdf
Reference:
http://www.interseroh.de/en/steel-and-metal-recycling/other-services/ramming-products-sheet-piles/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc. Din pacate, raspunsul a venit prea tarziu, lucrarea trebuia predata urgent, am facut noapte alba ca s-o pot termina. Am scris "pilonare", cu mentiunea de a mi se comunica daca e nevoie sa modific ceva. Nu mi s-a comunicat asa ceva, o sa tin minte raspunsul pentru data viitoare. "
1 day 23 hrs
profil adecvat pentru batere
Sunt nişte piloţi din oţel galvanizat ce, datorită profilului acestora, pot fi forţaţi sau bătuţi în sol cu un berbec de bătut piloţi. De fapt asta înseamnă „ramming profile”. „Plantarea” lor nu necesită lucrări de excavare.
Discussion