Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
wrist rest
Romanian translation:
suport pt. incheietura mainii
Added to glossary by
Simona Hagiu
Oct 9, 2010 06:49
13 yrs ago
4 viewers *
English term
wrist rest
English to Romanian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
cabina unui încărcător frontal
Este puţin altceva decât cotiera... este mai mică şi este situată în centrul consolei din dreapta şoferului pentru sprijinirea încheieturii mâinii.
Avem un termen consacrat ?
Mulţumesc anticipat.
Avem un termen consacrat ?
Mulţumesc anticipat.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +1 | suport pt. incheietura mainii |
Sandra & Kenneth Grossman
|
| 1 +1 | sprijin carpal |
meirs
|
Proposed translations
+1
1 day 3 hrs
Sandra & Kenneth Grossman
Israel
Israel
Native in English
&
Romanian
Works in field
Israel
Quality, Reliability, Experience.
Native in: English 
, Romanian
Works in: French to English, Hebrew to English, Romanian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
26
Selected
suport pt. incheietura mainii
Cod CPV pt. suporturi de acest tip, desi din domeniul perifericelor "wrist rest"
http://tinyurl.com/2vf4nv7
http://tinyurl.com/2vf4nv7
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulţumesc."
+1
15 hrs
sprijin carpal
O idee - sună ştiinţific (erudit) :-)
Note from asker:
| MulŢumesc, dar e prea erudit pentru cititorul vizat de manual. |
Peer comment(s):
| agree |
Alexandranow
: Mulțumim
8 hrs
|
| neutral |
Sandra & Kenneth Grossman
: O inventie interesanta, care nici nu se foloseste, nici nu va fi inteleasa de cumparatorii masinilor care au acest suport.
12 hrs
|
Discussion