Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
language certificates and ID
Persian (Farsi) translation:
گواهی/مدرک( دوره ) زبان و مدرک شناسایی
Added to glossary by
Ebrahim Golavar
Nov 4, 2009 20:07
14 yrs ago
1 viewer *
English term
professional, reliable and on time
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, PersianOld(ca600-400B.C.) to English, and 13 more.
language certificates and ID
English to Persian (Farsi)
Other
Education / Pedagogy
language certificates and ID
Do you have any copy of language certificates and ID?
what does language certificates mean here? A translator has been asked this question?
what does language certificates mean here? A translator has been asked this question?
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 +6 | گواهی/مدرک( دوره ) زبان و مدرک شناسایی |
Saeid Hasani
|
| 5 +2 | مدارک زبان و هویت ، مدارک زبان و کارت هویت شخصی |
Ali Rahmani
|
Proposed translations
+6
3 mins
Saeid Hasani
Canada
Canada
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Canada
Professional Services Tendered
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
Related KudoZ points
:
8
Selected
گواهی/مدرک( دوره ) زبان و مدرک شناسایی
..
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2009-11-04 20:12:57 GMT)
--------------------------------------------------
منظور طرف این بوده که کپی مدرک زبان و مدرک شناسایی با خودت داری
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2009-11-04 20:12:57 GMT)
--------------------------------------------------
منظور طرف این بوده که کپی مدرک زبان و مدرک شناسایی با خودت داری
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "/ thanks"
+2
3 hrs
Ali Rahmani
Native in Persian (Farsi)
Works in field
guaranteed quality
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Dari to Persian (Farsi), and 3 more.
مدارک زبان و هویت ، مدارک زبان و کارت هویت شخصی
در این جمله می باشد" identification" مخفّف کلمه "id"
Peer comment(s):
| agree |
Habib Shariati
: مدرک زبان و کارت شناسایی
6 hrs
|
|
thank you
|
|
| agree |
Farokh Bastan
8 hrs
|
|
thank you
|
Something went wrong...