Jan 28, 2006 14:45
18 yrs ago
English term
christopher
good or evil
Non-PRO
English to Hindi
Other
Religion
a question
Proposed translations
(Hindi)
| 5 +7 | Accha ys bura. |
Syeda Tanbira Zaman
|
| 5 +3 | "acchayi yaa burai" |
satish krishna itikela
|
| 4 +4 | Devataa yaa Shaitaan |
Arun Singh
|
| 5 +2 | bhalaa buraa |
Harinder Dhillon
|
Proposed translations
+7
11 mins
Syeda Tanbira Zaman
Native in Hindi
SYLHETI SPECIALIST: ASSAMESE NATIVE
Native in: Bengali 
, Hindi
Works in: English to Assamese, English to Bengali, Bengali to English, and 4 more.
Selected
Accha ys bura.
Not required
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2006-01-28 14:57:25 GMT)
--------------------------------------------------
Accha Ya Bura. Sorry for the printo.
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2006-01-28 14:57:25 GMT)
--------------------------------------------------
Accha Ya Bura. Sorry for the printo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+3
43 mins
satish krishna itikela
India
India
Native in Hindi
India
24 Years in Telugu Translation
Native in: Telugu , Hindi
Works in: English to Telugu, Telugu to English, Hindi to Telugu
"acchayi yaa burai"
Hope this will serve your question.
Peer comment(s):
| agree |
Rajan Chopra
: also correct
6 mins
|
|
Thank you.
|
|
| agree |
keshab
: yes,also
1 day 58 mins
|
|
Thank you.
|
|
| agree |
Tejinder Soodan
3 days 19 hrs
|
|
Thank you.
|
+4
2 hrs
Arun Singh
Native in Hindi
Specializes in field
I live up to the client's expectations
Native in: Hindi 
Works in: English to Hindi, Hindi, English to Marathi
Devataa yaa Shaitaan
One more term for a reference in any religious topic.
Peer comment(s):
| agree |
Rajan Chopra
: a possibility
31 mins
|
| agree |
viveekt
1 hr
|
| agree |
Shilpi Jain
9 hrs
|
| agree |
Tejinder Soodan
3 days 18 hrs
|
+2
5 hrs
Harinder Dhillon
Native in Hindi
Top Secret Clearance
Native in: Hindi (Variant: Indian) , Punjabi (Variant: Gurumukhi)
Works in: English to Hindi, Hindi to English, English to Urdu, and 4 more.
bhalaa buraa
good is bhalaa
evil is buraa
evil is buraa
Something went wrong...