This question was closed without grading. Reason: Other
Nov 17, 2011 09:10
12 yrs ago
English term
blind back
English to French
Tech/Engineering
Sports / Fitness / Recreation
football (US)
Bonjour,
sauriez-comment traduire le terme "blind back" lorsqu'il s'agit d'une position en football américain ? J'ai trouvé "linebacker", mais je ne sais pas si c'est exactement la même chose.
"I’m a blind back with the Miami Dolphins."
sauriez-comment traduire le terme "blind back" lorsqu'il s'agit d'une position en football américain ? J'ai trouvé "linebacker", mais je ne sais pas si c'est exactement la même chose.
"I’m a blind back with the Miami Dolphins."
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | Arrière offensif gauche |
florence metzger
|
References
| Quarterback? |
kashew
|
Proposed translations
+1
6 hrs
Arrière offensif gauche
une suggestion...
en phase d'attaque...et avec un quaterback droitier
Le Tackle gauche (LT) est celui qui est chargé de protéger le passeur. En effet, la plupart des QB étant droitiers, ils tournent le dos à leur côté gauche ou côté aveugle ("blind side") et sont donc vulnérables. Le LT a donc une énorme responsabilité sur les jeux de passe (Dans le cas d'un QB gaucher, les rôles sont naturellement inversés).
en phase d'attaque...et avec un quaterback droitier
Le Tackle gauche (LT) est celui qui est chargé de protéger le passeur. En effet, la plupart des QB étant droitiers, ils tournent le dos à leur côté gauche ou côté aveugle ("blind side") et sont donc vulnérables. Le LT a donc une énorme responsabilité sur les jeux de passe (Dans le cas d'un QB gaucher, les rôles sont naturellement inversés).
Reference comments
14 mins
Reference:
Quarterback?
see http://www.johntreed.com/fbdictionary.html#B
I'm a soccer man - wait for America to wake up!
I'm a soccer man - wait for America to wake up!
Something went wrong...