Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
breakthrough mucormycosis
French translation:
mucormycose résistante (aux azolés)
Added to glossary by
Drmanu49
Jul 3, 2018 19:44
5 yrs ago
2 viewers *
English term
breakthrough mucormycosis
English to French
Medical
Medical: Pharmaceuticals
antifongiques
Secondly, overuse of voriconazole has been linked with breakthrough mucormycosis; consequently, aspergillosis treatments with activity against Mucorales may help to reduce the risk of this type of incident.
Proposed translations
(French)
| 4 | mucormycose résistante (aux azolés) |
Drmanu49
|
| 3 | découverte de mucormycoses |
Zeineb Nalouti
|
Change log
Jul 7, 2018 08:47: Drmanu49 Created KOG entry
Proposed translations
27 mins
Selected
mucormycose résistante (aux azolés)
Les antifongiques
www.infectiologie.com/UserFiles/File/formation/.../desc2015...
13 oct. 2015 - Une souche est considérée comme sensible ou résistante à un antifongique selon la .... Correlation between voriconazole MIC and fluconazole MIC ..... VITAL: essai ouvert avec mucormycoses, et aspergilloses+insuffisance.
Mucormycoses pulmonaires : difficultés diagnostiques et ...
www.em-consulte.com/rmr/article/146474
617-621 - Mucormycoses pulmonaires : difficultés diagnostiques et ... En revanche, l'inefficacité du voriconazole et des échinocandines, de plus en plus ..... la plupart des souches étant résistantes aux azolés et à la caspofongine, avec une ...
--------------------------------------------------
Note added at 12 heures (2018-07-04 08:17:31 GMT)
--------------------------------------------------
effet de sélection c'est ce qui crée la resistance, je pose la question mais je trouve ça effectivement un peu surtraduit !
www.infectiologie.com/UserFiles/File/formation/.../desc2015...
13 oct. 2015 - Une souche est considérée comme sensible ou résistante à un antifongique selon la .... Correlation between voriconazole MIC and fluconazole MIC ..... VITAL: essai ouvert avec mucormycoses, et aspergilloses+insuffisance.
Mucormycoses pulmonaires : difficultés diagnostiques et ...
www.em-consulte.com/rmr/article/146474
617-621 - Mucormycoses pulmonaires : difficultés diagnostiques et ... En revanche, l'inefficacité du voriconazole et des échinocandines, de plus en plus ..... la plupart des souches étant résistantes aux azolés et à la caspofongine, avec une ...
--------------------------------------------------
Note added at 12 heures (2018-07-04 08:17:31 GMT)
--------------------------------------------------
effet de sélection c'est ce qui crée la resistance, je pose la question mais je trouve ça effectivement un peu surtraduit !
Note from asker:
| Hello Drmanu49. J'ai trouvé "émergence de mucormycoses par effet de sélection". Ça te paraît correct (bien que surtraduit) ? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous"
1 hr
Zeineb Nalouti
Tunisia
Tunisia
Native in French
Works in field
Tunisia
English to French translation
Native in: Arabic (Variants: Tunisian, Libyan) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, Arabic to French, French to English
découverte de mucormycoses
suggestion
Discussion