This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Jul 25, 2023 08:25
11 mos ago
19 viewers *
English term
from Sustainable Development Goal conditions
English to French
Medical
Medical (general)
soins de santé
Bonjour,
La phrase complète, titre d'un graphique, est la suivante:
Deaths from Sustainable Development Goal conditions due to poor-quality care and non-utilisation in 137 low -income and middle-income countries
Je comprends bien les décès dus à des soins de mauvaise qualité mais je ne vois pas ce que les ODD (objectifs de développement durable) viennent ajouter ici.
Merci de votre aide.
La phrase complète, titre d'un graphique, est la suivante:
Deaths from Sustainable Development Goal conditions due to poor-quality care and non-utilisation in 137 low -income and middle-income countries
Je comprends bien les décès dus à des soins de mauvaise qualité mais je ne vois pas ce que les ODD (objectifs de développement durable) viennent ajouter ici.
Merci de votre aide.
Proposed translations
(French)
| 5 | Issus des Objectifs de développement durable |
Roger Tatpa
|
Proposed translations
4 mins
Roger Tatpa
Cameroon
Cameroon
Native in French
Cameroon
Mechanical Eng, Tech, IT, Marketing
Native in: French (Variants: Standard-France, Cameroon) 
Works in: English to French
Issus des Objectifs de développement durable
Bonjour,
Issus des Objectifs de développement durable
Voir ODD et le site le L’ONU pour des références sur cette traduction
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2023-07-25 08:35:46 GMT)
--------------------------------------------------
Ou: contions issus des ODD
Les détails au sujet du nombre de morts peuvent être issus d’un rapport sur la qualité des soins qui est un facteur des objectifs de développement durable
Issus des Objectifs de développement durable
Voir ODD et le site le L’ONU pour des références sur cette traduction
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2023-07-25 08:35:46 GMT)
--------------------------------------------------
Ou: contions issus des ODD
Les détails au sujet du nombre de morts peuvent être issus d’un rapport sur la qualité des soins qui est un facteur des objectifs de développement durable
Reference:
Note from asker:
| "conditions" est ici "pathologies", il s'agit donc des pathologies cibles des ODD suivies de décès |
Discussion