--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2013-08-16 08:09:02 GMT)
--------------------------------------------------

page 2:
Optique de la lentille :
1. Matériau optique : acrylique pliable souple optiquement transparent
hydrophobe avec liaison covalente d’un absorbeur de rayonnements UV
2. Puissance : de +5,0 à +34,0 dioptries par incréments de 0,5 dioptrie
3. Épaisseur du centre optique : 0,722 mm (+20,0 D).
4. Conception du bord optique : bord postérieur carré PROTEC 360
5. Indice de réfraction : 1,47 à 35 °C
6. Transmittance : les réductions d’ultraviolets à 10 % T pour une lentille de
+5,0 dioptries (la plus fine) et une lentille de +34,0 dioptries (la plus
épaisse) sont illustrées à la figure 13.
7. ***Réponse à travers le foyer*** de la fonction de transfert de modulation (FTM) :
Les valeurs de FTM sont indiquées dans la figure 14.

page 1:

Lens Optic:
1. Optic Material: Optically clear, soft foldable hydrophobic acrylic with a
covalently bound UV absorber
2. Power: +5.0 to +34.0 diopter powers in 0.5 diopter increments
3. Optic Center Thickness: 0.722 mm (+20.0D)
4. Optic Edge Design: PROTEC 360 Square posterior edge
5. Index of Refraction: 1.47 at 35°C
6. Light Transmittance: UV cut-off at 10%T for a +5.0 diopter lens (thinnest)
and a +34.0 diopter lens (thickest) are shown in Figure 13.
7. Modulation Transfer Function (MTF) ***Through-Focus Response***: MTF values
are shown in Figure 14.

http://www.tecnismultifocal.com/us/TMF_Package_Insert.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2013-08-16 09:59:51 GMT)
--------------------------------------------------

Traduction littérale, mais qui a le mérite d'être précise. Vous pouvez toujours ajouter ''Through-Focus Response-TFR'' entre parenthèses.
Réponse intra-focale peut être ambiguë IMO !
Bonne journée :)