Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
assigns all such trademarks
French translation:
céder/faire cession des marques
Added to glossary by
Marion Delarue
Jul 9, 2011 11:54
12 yrs ago
English term
France
Traductrice assermentée / Trad. jurada
Native in: French 
Works in: Spanish to French, English to French, French to Spanish
assigns all such trademarks
English to French
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Contrat de distribution
ARTICLE III
INTELLECTUAL PROPERTY
3.1 Intellectual Property. Distributor agrees that any intellectual property it may develop in the course of its performance of this Agreement or which relate in any manner to the Products shall be the property of Supplier. Distributor hereby assigns all such trademarks, copyrights, patents, mask works, trade secrets and other intellectual property rights to Supplier and agrees, upon request, to execute any formal assignments or other documents as Supplier may request to effectuate such assignment.
INTELLECTUAL PROPERTY
3.1 Intellectual Property. Distributor agrees that any intellectual property it may develop in the course of its performance of this Agreement or which relate in any manner to the Products shall be the property of Supplier. Distributor hereby assigns all such trademarks, copyrights, patents, mask works, trade secrets and other intellectual property rights to Supplier and agrees, upon request, to execute any formal assignments or other documents as Supplier may request to effectuate such assignment.
Proposed translations
(French)
| 4 +5 | céder/faire cession de |
Johanne Bouthillier
|
Change log
Jul 9, 2011 14:14: Stéphanie Soudais changed "Field" from "Other" to "Law/Patents" , "Field (specific)" from "Law (general)" to "Law: Patents, Trademarks, Copyright"
Proposed translations
+5
11 mins
Johanne Bouthillier
Canada
Canada
Native in French
Canada
English to Canadian French translator
Native in: French (Variant: Canadian)
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
12
Selected
céder/faire cession de
Voir Termium, 4
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
Something went wrong...