Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
disruptive platform business model
French translation:
modèle de plateforme économique disruptif
Added to glossary by
Nathalie Stewart
Jun 1, 2017 18:40
7 yrs ago
5 viewers *
English term
disruptive platform business models
English to French
Other
Computers (general)
It is no secret that platform business models built on technology have proven to be the biggest story of the 21st century. The platform businesses include social networking platforms like Facebook and LinkedIn. Skype and WhatsApp are examples of communications platforms. And Uber and Airbnb are probably the disruptive platform business models. A blog discussing Uber statistics notes that Uber now has more than 160,000 drivers and more than one million daily trips, on average. Airbnb’s website shows it operating in over 191 countries and more than 34,000 cities. It has grown to this size without owning a single property (other than those for its operations). The reason platform business models can grow at exponential rates is because of the multiplying effect of all parties on the platform who can participate and create additional value.
Proposed translations
(French)
4 | modèles de plateformes économiques disruptives | Nathalie Stewart |
Change log
Jun 6, 2017 05:57: Nathalie Stewart changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1443464">Thierry Darlis's</a> old entry - "disruptive platform business models"" to ""modèles de plateformes économiques disruptives""
Proposed translations
3 hrs
Selected
modèles de plateformes économiques disruptives
Apparemment, c'est ce qui se dit désormais, même si cela peut écorcher quelques oreilles sensibles (moi y compris) :
http://www.latribune.fr/technos-medias/innovation-et-start-u...
C'est une des facettes fondamentales de l'entrepreneuriat : apporter un service nouveau qui suscite de nouveaux usages et transforme le marché en profondeur avec des modèles économiques radicalement différents. Ces innovations « disruptives », qui bousculent les positions dominantes, sont en passe de changer les systèmes de valeur dans l'économie capitaliste. La preuve en cinq exemples.
http://lentreprise.lexpress.fr/actualites/1/actualites/disru...
DISRUPTIF: se dit lorsque l'électricité traverse un isolant en l'altérant provisoirement ou durablement. Appliqué à l'économie, il désigne une innovation marquant une rupture. Et qui permet un accès massif à des produits et services auparavant peu accessibles ou coûteux, selon le père du concept, Clayton Christensen, professeur à Harvard.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2017-06-01 21:53:50 GMT)
--------------------------------------------------
A la réflexion, ce doit plutôt être les modèles qui sont disruptifs... au lieu des plateformes.
http://www.latribune.fr/technos-medias/innovation-et-start-u...
C'est une des facettes fondamentales de l'entrepreneuriat : apporter un service nouveau qui suscite de nouveaux usages et transforme le marché en profondeur avec des modèles économiques radicalement différents. Ces innovations « disruptives », qui bousculent les positions dominantes, sont en passe de changer les systèmes de valeur dans l'économie capitaliste. La preuve en cinq exemples.
http://lentreprise.lexpress.fr/actualites/1/actualites/disru...
DISRUPTIF: se dit lorsque l'électricité traverse un isolant en l'altérant provisoirement ou durablement. Appliqué à l'économie, il désigne une innovation marquant une rupture. Et qui permet un accès massif à des produits et services auparavant peu accessibles ou coûteux, selon le père du concept, Clayton Christensen, professeur à Harvard.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2017-06-01 21:53:50 GMT)
--------------------------------------------------
A la réflexion, ce doit plutôt être les modèles qui sont disruptifs... au lieu des plateformes.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...