Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
1,1-dichloromethyl methyl ether
French translation:
éther de 1,1-dichlorométhyle et de méthyle
Added to glossary by
ADSTRAD
Jun 15, 2004 08:11
19 yrs ago
1 viewer *
English term
1,1-dichloromethyl methyl ether
English to French
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
-
Proposed translations
(French)
| 5 +2 | éther de 1,1-dichlorométhyle et de méthyle |
Jean-Marc (X)
|
Proposed translations
+2
10 mins
Selected
éther de 1,1-dichlorométhyle et de méthyle
De même que l'on traduit, par exemple:
t-butyl methyl ether: éther de t-butyle (tert-butyle, butyle tertiaire) et de méthyle.
:-)
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2004-06-15 08:32:08 GMT)
--------------------------------------------------
Autre traduction possible :
éther 1,1-dichlorométhyle méthylique
Il y en a peut-être une des deux que l\'IUPAC recommande d\'utiliser...
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2004-06-15 08:40:08 GMT)
--------------------------------------------------
Autre traduction possible :
éther 1,1-dichlorométhyle méthylique
Il y en a peut-être une des deux que l\'IUPAC recommande d\'utiliser...
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2004-06-15 08:52:33 GMT)
--------------------------------------------------
Pardon: l\'autre traduction possible est:
éther 1,1-dichlorométhyl-méthylique
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 11 mins (2004-06-15 09:23:04 GMT)
--------------------------------------------------
Pardon: l\'autre traduction possible est:
éther 1,1-dichlorométhyl-méthylique
t-butyl methyl ether: éther de t-butyle (tert-butyle, butyle tertiaire) et de méthyle.
:-)
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2004-06-15 08:32:08 GMT)
--------------------------------------------------
Autre traduction possible :
éther 1,1-dichlorométhyle méthylique
Il y en a peut-être une des deux que l\'IUPAC recommande d\'utiliser...
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2004-06-15 08:40:08 GMT)
--------------------------------------------------
Autre traduction possible :
éther 1,1-dichlorométhyle méthylique
Il y en a peut-être une des deux que l\'IUPAC recommande d\'utiliser...
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2004-06-15 08:52:33 GMT)
--------------------------------------------------
Pardon: l\'autre traduction possible est:
éther 1,1-dichlorométhyl-méthylique
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 11 mins (2004-06-15 09:23:04 GMT)
--------------------------------------------------
Pardon: l\'autre traduction possible est:
éther 1,1-dichlorométhyl-méthylique
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci beaucoup!!!"
Something went wrong...