Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Silver paint
French translation:
Colorant argenté
Mar 3, 2002 23:10
22 yrs ago
English term
Canada
Certified translator, Eng-Canadian Fr
Native in: French (Variant: Canadian)
Works in: English to French
silver paint
Non-PRO
English to French
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Automotive
Façon de détecter une fuite du fluide de transmission. Dit-on "peinture argentée" ou y a-t-il un terme plus spécifique.
Proposed translations
(French)
| 5 | Vous pouvez utilliser le terme "colorant qui permet...". |
3005andre (X)
|
| 4 +2 | peinture couleur argent |
JH Trads
|
Proposed translations
1 hr
Selected
Vous pouvez utilliser le terme "colorant qui permet...".
La couleur argent est bien sur la plus simple a utiliser puisqu'elle differe de la couleur des huiles utilisees dans les transmissions (rouge, dans le cas des transmissions automatiques ou tres vert fonce(et plus opaque)dans le cas des transmissions manuelles.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci! Excusez-moi d'avoir tardé à donner une note. J'ai eu des problèmes d'ordinateur et une fois ceux-ci réglés, je n'avais plus accès à mes questions."
+2
2 hrs
peinture couleur argent
HTH
Reference:
Something went wrong...