Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
mass timber
Dutch translation:
massief uitgevoerd industrieel samengesteld hout
Added to glossary by
Barend van Zadelhoff
Jul 14, 2021 12:36
2 yrs ago
21 viewers *
English term
Senior translator EN/ES/DE->NL
Native in: Dutch 
Works in: Spanish to Dutch, English to Dutch, German to Dutch
Mass timber
English to Dutch
Other
Engineering (general)
Management en adviesdiensten - Voorbeeld bouwproject
Als in: What is mass timber?
Mass timber is the term used to refer to a range of modern innovative engineered timber systems.
It includes the most commonly used Cross Laminated Timber (used for floors, roofs & walls) & Glulam-laminated timber (used for beams and columns).
These systems comprise layers of sustainably sourced timber joined using glues or mechanical fasteners.
Nu we weten wat het is, hebben wij een vertaling voor dit systeem (massahout/massief hout)?
Mass timber is the term used to refer to a range of modern innovative engineered timber systems.
It includes the most commonly used Cross Laminated Timber (used for floors, roofs & walls) & Glulam-laminated timber (used for beams and columns).
These systems comprise layers of sustainably sourced timber joined using glues or mechanical fasteners.
Nu we weten wat het is, hebben wij een vertaling voor dit systeem (massahout/massief hout)?
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +1 | industrieel samengesteld hout |
Barend van Zadelhoff
|
| 3 | samengestelde constructieve panelen // constructiepanelen |
Barbara Schmidt, M.A. (X)
|
Change log
Jul 19, 2021 12:30: Barend van Zadelhoff changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/28894">Robert Rietvelt's</a> old entry - "Mass timber"" to ""industrieel samengesteld hout""
Proposed translations
+1
15 hrs
Barend van Zadelhoff
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
TR is the most intimate act of reading.
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, Dutch to English, Dutch
Related KudoZ points
:
56
Selected
industrieel samengesteld hout
OF: industrieel samengestelde houtproducten
Met de ontwikkelingen aan het eind van de vorige eeuw, van het industrieel samengesteld hout door het verlijmen van massief hout, fineer, vezels of spaanders, zijn nieuwe houttoepassingen ontstaan. Dit bijvoorbeeld in de vorm van CLT (kruislaaghout), LVL (gelamineerd fineerhout) en Glulam (gelijmd gelamelleerd hout). Door de productiemethode ontstaan houten constructieve elementen die homogener zijn dan het basismateriaal en dus ook sterker en stijver zijn dan elementen met dezelfde afmetingen van massief hout. Deze biobased bouwmaterialen vormen daardoor met betrekking tot sterkte, stijfheid een serieus alternatief voor beton en staal.
https://www.cementonline.nl/duurzame-houtconstructies-een-hy...
Steeds vaker lees je over het gebruik van CLT (kruislaaghout), LVL (laminated veneer lumber) of glulam (gelamineerd hout/lijmhout) in de bouw. Wat is dat industrieel samengestelde hout precies en wat kun je ermee?
Verlijmen in lagen
Industrieel samengesteld hout komt tot stand door het onder druk en in lagen verlijmen van massief hout, fineer, spaanders of vezels. Dit resulteert in sterke biomaterialen die qua prestaties, robuustheid en levensduur niet onder doen voor andere industrieel vervaardigde bouwmaterialen en producten. Zij overtreffen die alternatieven vaak wel op gebied van hun veelzijdigheid en de verhouding (hoge) sterkte ten opzichte van het (lage) gewicht.
Lage milieu-impact
Het meest bekend in deze productgroep zijn onder andere LVL (laminated veneer lumber), gelamineerd hout/lijmhout (glulam) en CLT (kruislaaghout). Zij worden alleen of met elkaar gebruikt als constructiemateriaal, zoals in het Treet gebouw in Bergen, of in hybride gebouwen in combinatie met beton, zoals de HoHo toren in Wenen en HAUT in Amsterdam.
https://www.houtnatuurlijkvannu.nl/clt-lvl-glulam-wat-zijn-d...
Engineered wood: Overkoepelende term voor
industrieel samengestelde houtproducten
Geavanceerde houtconstructies: Engineered wood Industrieel samengesteld hout wordt vervaardigd door onder druk lagen van massief hout, fineer, spaanders of vezels te verlijmen. Het resultaat is een robuust materiaal met een lange levensduur, veelzijdig inzetbaar en relatief licht.
Deze hoogwaardige, gelaagde producten en plaatmaterialen worden ‘engineered wood’ genoemd. Hout is bij uitstek geschikt voor industriële prefabricage. Het relatief zachte materiaal laat zich snel en zeer nauwkeurig bewerken tot bouwelementen (toleranties tot 1 mm ten opzichte van een centimeter bij beton).
Daarnaast maakt fabrieksmatige productie mogelijk dat de kwaliteit van het product hoog is doordat onder geconditioneerde omstandigheden wordt geproduceerd. Punt van aandacht is de verlijming: dit gebeurt voornamelijk met formaldehyde-houdende lijmen, waardoor de hergebruikmogelijkheden afnemen. Er wordt veel onderzoek gedaan naar alternatieven zoals natuurlijke lijmen.
Vormen van engineered wood / industrieel samengesteld hout:
Cross Laminated Timber (CLT): Kruislaaghout of CLT is een relatief nieuw constructiemateriaal. Het bestaat uit sterke, massief houten panelen die zijn
opgebouwd uit drie of meer lagen kruislings verlijmde vuren lamellen (dunne houten planken).
Dit geeft het materiaal grote sterkte, stabiliteit en uniforme prestaties en maakt het geschikt voor middelhoge en hoogbouw. Door de sterkte van het materiaal heeft CLT een hoge toepasbaarheid variërend van muren in hoogbouw tot het gebruik
in bruggen.
Gelamineerd hout/Lijmhout (Glulam): Dit houtproduct wordt gemaakt door lamellen horizontaal te verlijmen. Dit proces maakt het homogener van structuur dan een massief houten balk. Lijmhout bestaat uit ongeveer 88% naaldhout, 10% water en 2% lijm. Het kan zonder verlies van sterkte gebogen worden en is geschikt voor volumieke utiliteitsgebouwen zoals loodsen en stadions, naast woningbouw en kantoren. Glulam wordt daarin vooral gebruikt voor balken en overspanningen.
Gelamineerd fineerhout (LVL): (Glued) Laminated Veneer Lumber zijn elementen van gelamineerd fineerhout,gemaakt van verschillende dunne lagen vuren-, grenen- en berkenhout over elkaar heen.
Deze lagen zijn al dan niet verlijmd met biologisch afbreekbare lijm. Kenmerkend voor LVL is dat de vezels van de samengestelde houtfineren vrijwel allemaal in dezelfde lengte liggen.
https://assets.website-files.com/5d26d80e8836af2d12ed1269/5f...
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2021-07-15 11:05:09 GMT)
--------------------------------------------------
Mass timber is the term used to refer to a range of modern innovative engineered timber systems.
Staat in je eigen vraag.
mass timber = CLT + Glulam + LVL = engineered timber
Dus zie de context van je eigen vraag en wat je hierboven vindt.
Ik zie het probleem niet.
'mass timber' is synoniem met 'engineered timber'
Wat is het verschil?
Het is toch hetzelfde
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2021-07-15 11:19:26 GMT)
--------------------------------------------------
Ik denk dat ik je probleem zie.
Je wilt twee verschillende bewoordingen gebruiken.
What about this? :
Mass timber is the term used to refer to a range of modern innovative engineered timber systems
-->
'Mass timber' of 'engineered timber' is de term die wordt gebruikt om een aantal moderne, innovatieve industrieel samengestelde houtproducten aan te duiden.
Analoog aan wat je in de referentie hierboven vindt (heel goede referentie trouwens):
Engineered wood/timber:= Overkoepelende term voor
industrieel samengestelde houtproducten
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2021-07-15 11:21:37 GMT)
--------------------------------------------------
Of:
'Mass timber' of 'engineered timber' is de term die in het Engels wordt gebruikt om een aantal moderne, innovatieve industrieel samengestelde houtproducten aan te duiden.
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2021-07-15 11:33:52 GMT)
--------------------------------------------------
Of:
'Mass timber' en 'engineered timber' zijn termen die etc.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 1 hr (2021-07-15 14:08:00 GMT)
--------------------------------------------------
Nog een variant:
'Mass timber' en 'engineered timber' zijn termen waarmee diverse moderne, innovatieve industrieel samengestelde houtproducten worden aangeduid.
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 9 hrs (2021-07-16 21:44:07 GMT)
--------------------------------------------------
Engineered wood, also called mass timber, composite wood, man-made wood, or manufactured board, includes a range of derivative wood products which are manufactured by binding or fixing the strands, particles, fibres, or veneers or boards of wood, together with adhesives, or other methods of fixation[1] to form composite material.
https://en.wikipedia.org/wiki/Engineered_wood
Als er verschillen zijn in het gebruik van 'engineered wood/timber' en 'mass timber', zo lijkt het, dan is het dat 'mass timber' ook wel als een 'deelverzameling' van 'engineered timber' wordt beschouwd, m.a.w. als een kleinere collectie van 'industrieel samengesteld hout'.
Verder kunnen er specifieke connotaties aan 'mass timber' zijn verbonden die niet direct hoeven te gelden voor 'engineered timber'.
'mass' bijv., de herkomst blijft me bezig houden, zou met de afmetingen (anders dan ik eerder heb aangegeven) te maken kunnen hebben:
Whereas mass timber is referring to these large wood products, which are typically panelized and engineered, it doesn't necessarily exclude solid-sawn heavy timber elements.
En in verband met de discussie: 'mass timber' is not related to a construction type:
Mass timber is a broader and more material-specific word, whereas heavy timber has the traditional and very historical meaning related to a construction type.
If you say something is mass-timber, people are thinking about what materials are composing the structure, and it's not by default going into any construction type. It's like saying "steel" or "concrete." So mass timber is the other thing that's not steel or concrete. It's kind of like: precast is to concrete as mass-timber is to wood.
https://www.constructiondive.com/news/mass-timber-101-unders...
--------------------------------------------------
Note added at 3 days 2 hrs (2021-07-17 14:44:36 GMT)
--------------------------------------------------
Hallo Robert,
Ik ben inmiddels 99% zeker dat 'mass' of 'massive' in 'mass timber/massive timber' 'groot/zeer groot en stevig/zeer stevig' betekent.
Longman: massive:= very large, solid, and heavy:
- The bell is massive, weighing over 40 tons.
- the castle’s massive walls
► see thesaurus at big
'massive' zou als zodanig met 'massief' kunnen worden vertaald.
Let op: niet te verwarren met 'massief' in 'massief hout' = 'echt' hout:
MASSIEF HOUT
Voorbeelden van massieve houtsoorten zijn: bankirai, noten, populieren, essen, eiken of iepen.
Vanuit deze optiek zou dit ook een oplossing kunnen zijn:
Mass timber is the term used to refer to a range of modern innovative engineered timber systems
--> 'Mass timber' of 'massive timber' in een term waarmee massief uitgevoerde vormen van modern, innovatief 'engineerd timber' of industrieel samengesteld hout worden aangeduid.
Definition:
Massive timber building systems: Engineered wood products manufactured to a size and performance suitable for wall, floor and roof construction in buildings.
https://www.esa.act.gov.au/sites/default/files/2019-06/massi...
Let op: als je dingen tegen komt als 'massive timber construction' of 'massive timber building systems' moet dit niet worden verward met 'massieve houtbouw', waarin 'massief' 'volledig opgetrokken uit' betekent, i.t.t. tot skeletbouw.
Verder verwarrend is dat in de 'massiefhoutbouw' zowel 'massief hout' als 'mass timber' kan worden gebruikt...
'massive timber construction' is bouw waarbij met 'mass timber' wordt gewerkt.
'massive timber building systems' zijn bepaalde 'engineered wood products'.
Dus mijn laatste bod is:
Mass timber is the term used to refer to a range of modern innovative engineered timber systems
'Mass timber' of 'massive timber' in een term waarmee massief uitgevoerde vormen van modern, innovatief 'engineerd timber' of industrieel samengesteld hout worden aangeduid.
Je zou 'engineered timber' ook weg kunnen laten:
'Mass timber' of 'massive timber' in een term waarmee massief uitgevoerde vormen van modern, innovatief industrieel samengesteld hout worden aangeduid.
'mass timber' als losse term:
mass/massive timber:=massief uitgevoerd industrieel samengesteld hout
--------------------------------------------------
Note added at 3 days 2 hrs (2021-07-17 15:25:54 GMT)
--------------------------------------------------
typo:
in een term --> is een term
Met de ontwikkelingen aan het eind van de vorige eeuw, van het industrieel samengesteld hout door het verlijmen van massief hout, fineer, vezels of spaanders, zijn nieuwe houttoepassingen ontstaan. Dit bijvoorbeeld in de vorm van CLT (kruislaaghout), LVL (gelamineerd fineerhout) en Glulam (gelijmd gelamelleerd hout). Door de productiemethode ontstaan houten constructieve elementen die homogener zijn dan het basismateriaal en dus ook sterker en stijver zijn dan elementen met dezelfde afmetingen van massief hout. Deze biobased bouwmaterialen vormen daardoor met betrekking tot sterkte, stijfheid een serieus alternatief voor beton en staal.
https://www.cementonline.nl/duurzame-houtconstructies-een-hy...
Steeds vaker lees je over het gebruik van CLT (kruislaaghout), LVL (laminated veneer lumber) of glulam (gelamineerd hout/lijmhout) in de bouw. Wat is dat industrieel samengestelde hout precies en wat kun je ermee?
Verlijmen in lagen
Industrieel samengesteld hout komt tot stand door het onder druk en in lagen verlijmen van massief hout, fineer, spaanders of vezels. Dit resulteert in sterke biomaterialen die qua prestaties, robuustheid en levensduur niet onder doen voor andere industrieel vervaardigde bouwmaterialen en producten. Zij overtreffen die alternatieven vaak wel op gebied van hun veelzijdigheid en de verhouding (hoge) sterkte ten opzichte van het (lage) gewicht.
Lage milieu-impact
Het meest bekend in deze productgroep zijn onder andere LVL (laminated veneer lumber), gelamineerd hout/lijmhout (glulam) en CLT (kruislaaghout). Zij worden alleen of met elkaar gebruikt als constructiemateriaal, zoals in het Treet gebouw in Bergen, of in hybride gebouwen in combinatie met beton, zoals de HoHo toren in Wenen en HAUT in Amsterdam.
https://www.houtnatuurlijkvannu.nl/clt-lvl-glulam-wat-zijn-d...
Engineered wood: Overkoepelende term voor
industrieel samengestelde houtproducten
Geavanceerde houtconstructies: Engineered wood Industrieel samengesteld hout wordt vervaardigd door onder druk lagen van massief hout, fineer, spaanders of vezels te verlijmen. Het resultaat is een robuust materiaal met een lange levensduur, veelzijdig inzetbaar en relatief licht.
Deze hoogwaardige, gelaagde producten en plaatmaterialen worden ‘engineered wood’ genoemd. Hout is bij uitstek geschikt voor industriële prefabricage. Het relatief zachte materiaal laat zich snel en zeer nauwkeurig bewerken tot bouwelementen (toleranties tot 1 mm ten opzichte van een centimeter bij beton).
Daarnaast maakt fabrieksmatige productie mogelijk dat de kwaliteit van het product hoog is doordat onder geconditioneerde omstandigheden wordt geproduceerd. Punt van aandacht is de verlijming: dit gebeurt voornamelijk met formaldehyde-houdende lijmen, waardoor de hergebruikmogelijkheden afnemen. Er wordt veel onderzoek gedaan naar alternatieven zoals natuurlijke lijmen.
Vormen van engineered wood / industrieel samengesteld hout:
Cross Laminated Timber (CLT): Kruislaaghout of CLT is een relatief nieuw constructiemateriaal. Het bestaat uit sterke, massief houten panelen die zijn
opgebouwd uit drie of meer lagen kruislings verlijmde vuren lamellen (dunne houten planken).
Dit geeft het materiaal grote sterkte, stabiliteit en uniforme prestaties en maakt het geschikt voor middelhoge en hoogbouw. Door de sterkte van het materiaal heeft CLT een hoge toepasbaarheid variërend van muren in hoogbouw tot het gebruik
in bruggen.
Gelamineerd hout/Lijmhout (Glulam): Dit houtproduct wordt gemaakt door lamellen horizontaal te verlijmen. Dit proces maakt het homogener van structuur dan een massief houten balk. Lijmhout bestaat uit ongeveer 88% naaldhout, 10% water en 2% lijm. Het kan zonder verlies van sterkte gebogen worden en is geschikt voor volumieke utiliteitsgebouwen zoals loodsen en stadions, naast woningbouw en kantoren. Glulam wordt daarin vooral gebruikt voor balken en overspanningen.
Gelamineerd fineerhout (LVL): (Glued) Laminated Veneer Lumber zijn elementen van gelamineerd fineerhout,gemaakt van verschillende dunne lagen vuren-, grenen- en berkenhout over elkaar heen.
Deze lagen zijn al dan niet verlijmd met biologisch afbreekbare lijm. Kenmerkend voor LVL is dat de vezels van de samengestelde houtfineren vrijwel allemaal in dezelfde lengte liggen.
https://assets.website-files.com/5d26d80e8836af2d12ed1269/5f...
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2021-07-15 11:05:09 GMT)
--------------------------------------------------
Mass timber is the term used to refer to a range of modern innovative engineered timber systems.
Staat in je eigen vraag.
mass timber = CLT + Glulam + LVL = engineered timber
Dus zie de context van je eigen vraag en wat je hierboven vindt.
Ik zie het probleem niet.
'mass timber' is synoniem met 'engineered timber'
Wat is het verschil?
Het is toch hetzelfde
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2021-07-15 11:19:26 GMT)
--------------------------------------------------
Ik denk dat ik je probleem zie.
Je wilt twee verschillende bewoordingen gebruiken.
What about this? :
Mass timber is the term used to refer to a range of modern innovative engineered timber systems
-->
'Mass timber' of 'engineered timber' is de term die wordt gebruikt om een aantal moderne, innovatieve industrieel samengestelde houtproducten aan te duiden.
Analoog aan wat je in de referentie hierboven vindt (heel goede referentie trouwens):
Engineered wood/timber:= Overkoepelende term voor
industrieel samengestelde houtproducten
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2021-07-15 11:21:37 GMT)
--------------------------------------------------
Of:
'Mass timber' of 'engineered timber' is de term die in het Engels wordt gebruikt om een aantal moderne, innovatieve industrieel samengestelde houtproducten aan te duiden.
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2021-07-15 11:33:52 GMT)
--------------------------------------------------
Of:
'Mass timber' en 'engineered timber' zijn termen die etc.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 1 hr (2021-07-15 14:08:00 GMT)
--------------------------------------------------
Nog een variant:
'Mass timber' en 'engineered timber' zijn termen waarmee diverse moderne, innovatieve industrieel samengestelde houtproducten worden aangeduid.
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 9 hrs (2021-07-16 21:44:07 GMT)
--------------------------------------------------
Engineered wood, also called mass timber, composite wood, man-made wood, or manufactured board, includes a range of derivative wood products which are manufactured by binding or fixing the strands, particles, fibres, or veneers or boards of wood, together with adhesives, or other methods of fixation[1] to form composite material.
https://en.wikipedia.org/wiki/Engineered_wood
Als er verschillen zijn in het gebruik van 'engineered wood/timber' en 'mass timber', zo lijkt het, dan is het dat 'mass timber' ook wel als een 'deelverzameling' van 'engineered timber' wordt beschouwd, m.a.w. als een kleinere collectie van 'industrieel samengesteld hout'.
Verder kunnen er specifieke connotaties aan 'mass timber' zijn verbonden die niet direct hoeven te gelden voor 'engineered timber'.
'mass' bijv., de herkomst blijft me bezig houden, zou met de afmetingen (anders dan ik eerder heb aangegeven) te maken kunnen hebben:
Whereas mass timber is referring to these large wood products, which are typically panelized and engineered, it doesn't necessarily exclude solid-sawn heavy timber elements.
En in verband met de discussie: 'mass timber' is not related to a construction type:
Mass timber is a broader and more material-specific word, whereas heavy timber has the traditional and very historical meaning related to a construction type.
If you say something is mass-timber, people are thinking about what materials are composing the structure, and it's not by default going into any construction type. It's like saying "steel" or "concrete." So mass timber is the other thing that's not steel or concrete. It's kind of like: precast is to concrete as mass-timber is to wood.
https://www.constructiondive.com/news/mass-timber-101-unders...
--------------------------------------------------
Note added at 3 days 2 hrs (2021-07-17 14:44:36 GMT)
--------------------------------------------------
Hallo Robert,
Ik ben inmiddels 99% zeker dat 'mass' of 'massive' in 'mass timber/massive timber' 'groot/zeer groot en stevig/zeer stevig' betekent.
Longman: massive:= very large, solid, and heavy:
- The bell is massive, weighing over 40 tons.
- the castle’s massive walls
► see thesaurus at big
'massive' zou als zodanig met 'massief' kunnen worden vertaald.
Let op: niet te verwarren met 'massief' in 'massief hout' = 'echt' hout:
MASSIEF HOUT
Voorbeelden van massieve houtsoorten zijn: bankirai, noten, populieren, essen, eiken of iepen.
Vanuit deze optiek zou dit ook een oplossing kunnen zijn:
Mass timber is the term used to refer to a range of modern innovative engineered timber systems
--> 'Mass timber' of 'massive timber' in een term waarmee massief uitgevoerde vormen van modern, innovatief 'engineerd timber' of industrieel samengesteld hout worden aangeduid.
Definition:
Massive timber building systems: Engineered wood products manufactured to a size and performance suitable for wall, floor and roof construction in buildings.
https://www.esa.act.gov.au/sites/default/files/2019-06/massi...
Let op: als je dingen tegen komt als 'massive timber construction' of 'massive timber building systems' moet dit niet worden verward met 'massieve houtbouw', waarin 'massief' 'volledig opgetrokken uit' betekent, i.t.t. tot skeletbouw.
Verder verwarrend is dat in de 'massiefhoutbouw' zowel 'massief hout' als 'mass timber' kan worden gebruikt...
'massive timber construction' is bouw waarbij met 'mass timber' wordt gewerkt.
'massive timber building systems' zijn bepaalde 'engineered wood products'.
Dus mijn laatste bod is:
Mass timber is the term used to refer to a range of modern innovative engineered timber systems
'Mass timber' of 'massive timber' in een term waarmee massief uitgevoerde vormen van modern, innovatief 'engineerd timber' of industrieel samengesteld hout worden aangeduid.
Je zou 'engineered timber' ook weg kunnen laten:
'Mass timber' of 'massive timber' in een term waarmee massief uitgevoerde vormen van modern, innovatief industrieel samengesteld hout worden aangeduid.
'mass timber' als losse term:
mass/massive timber:=massief uitgevoerd industrieel samengesteld hout
--------------------------------------------------
Note added at 3 days 2 hrs (2021-07-17 15:25:54 GMT)
--------------------------------------------------
typo:
in een term --> is een term
Note from asker:
| Hallo Barend, bedankt voor je antwoord, maar volgens mij is jouw oplossing de vertaling voor engineered timber (ben ik nu mee bezig) |
Peer comment(s):
| agree |
Kitty Brussaard
: 'Industrieel samengesteld hout' is idd veel beter en overtuigender dan 'industrieel hout' (zie je reference comment). Goed speurwerk en goede voorstellen voor hoe dit in Robs specifieke context kan worden ingepast! / Niet zeker van 'massief uitgevoerd'.
1 day 5 hrs
|
|
Dank je, Kitty! // I am sure 'massive' refers to dimensions and strength/thickness. Best translation? Another ref: https://www.naturallywood.com/topics/mass-timber/
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hallo Barend,
Je hebt me overtuigd (op "industrieel" na). :-)
Bedankt voor je input en feedback"
26 mins
samengestelde constructieve panelen // constructiepanelen
Hier is er een onder de titel Engineered Timber Systems:
Het Kingspan TEK Bouwsysteem Het Kingspan TEK Bouwsysteem is een hoogwaardig geïsoleerd bouwsysteem dat bestaat uit geïsoleerde constructiepanelen voor wanden en daken. De panelen worden gekoppeld met een uniek verbindingssysteem waardoor een koudebrugarme isolatieschil ontstaat. Door de hoge isolatiewaarde en de mogelijkheid tot koudebrugarm en luchtdicht bouwen hebben woningen gebouwd met het Kingspan TEK Bouwsysteem een extreem laag energieverbruik. Daarom is het Kingspan TEK Bouwsysteem de perfecte basisoplossing voor energiezuinig of energieneutraal bouwen. Het Kingspan TEK Bouwsysteem bestaat uit samengestelde constructieve panelen. Deze samengestelde panelen zorgen voor stijfheid en sterkte en kunnen daardoor zware belastingen aan. Kingspan TEK Bouwsysteem panelen bestaan uit twee platen OSB type 3 met een hoogwaardige isolatiekern van polyurethaan. De OSB/3 panelen worden tijdens het productieproces aan elkaar verbonden door de isolatiekern van polyurethaan.
samengestelde constructieve panelen
--------------------------------------------------
Note added at 47 Min. (2021-07-14 13:23:43 GMT)
--------------------------------------------------
Voor een definitie:
Mass timber is a new category of wood product that can revolutionize how America builds. It is comprised of multiple solid wood panels nailed or glued together, which provide exceptional strength and stability. It’s a strong, low-carbon alternative to concrete and steel. Mass timber building designs are pioneering better places for us to live and work, and new code changes were passed for the 2021 code cycle that allow mass timber buildings up to 18 stories tall.
https://www.thinkwood.com/mass-timber
--------------------------------------------------
Note added at 48 Min. (2021-07-14 13:25:04 GMT)
--------------------------------------------------
Mass timber construction, in contrast to light-frame wood construction, is built using a category of engineered wood products typically made of large, solid wood panels, columns or beams often manufactured off-site for load-bearing wall, floor, and roof construction. Mass timber is engineered for high strength ratings like concrete and steel but are significantly lighter in weight. Mass timber products are thick, compressed layers of wood, creating strong, structural load-bearing elements that can be constructed into panelized components. They are typically formed through lamination, fasteners, or adhesives. Mass timber can complement light-frame and hybrid options and is an environmentally friendly substitute for carbon intensive materials and building systems.
https://www.naturallywood.com/topics/mass-timber/
--------------------------------------------------
Note added at 52 Min. (2021-07-14 13:29:15 GMT)
--------------------------------------------------
hier is ook een voorstel betr 'massa-houtpanelen' - alleen heb ik geen verdere bevestiging kunnen vinden:
https://context.reverso.net/vertaling/engels-nederlands/mass...
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2021-07-14 13:42:14 GMT)
--------------------------------------------------
Zelf zou ik zeggen
volhout constructiepanelen
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2021-07-14 13:44:28 GMT)
--------------------------------------------------
of
volhouten constructiepanelen
Het Kingspan TEK Bouwsysteem Het Kingspan TEK Bouwsysteem is een hoogwaardig geïsoleerd bouwsysteem dat bestaat uit geïsoleerde constructiepanelen voor wanden en daken. De panelen worden gekoppeld met een uniek verbindingssysteem waardoor een koudebrugarme isolatieschil ontstaat. Door de hoge isolatiewaarde en de mogelijkheid tot koudebrugarm en luchtdicht bouwen hebben woningen gebouwd met het Kingspan TEK Bouwsysteem een extreem laag energieverbruik. Daarom is het Kingspan TEK Bouwsysteem de perfecte basisoplossing voor energiezuinig of energieneutraal bouwen. Het Kingspan TEK Bouwsysteem bestaat uit samengestelde constructieve panelen. Deze samengestelde panelen zorgen voor stijfheid en sterkte en kunnen daardoor zware belastingen aan. Kingspan TEK Bouwsysteem panelen bestaan uit twee platen OSB type 3 met een hoogwaardige isolatiekern van polyurethaan. De OSB/3 panelen worden tijdens het productieproces aan elkaar verbonden door de isolatiekern van polyurethaan.
samengestelde constructieve panelen
--------------------------------------------------
Note added at 47 Min. (2021-07-14 13:23:43 GMT)
--------------------------------------------------
Voor een definitie:
Mass timber is a new category of wood product that can revolutionize how America builds. It is comprised of multiple solid wood panels nailed or glued together, which provide exceptional strength and stability. It’s a strong, low-carbon alternative to concrete and steel. Mass timber building designs are pioneering better places for us to live and work, and new code changes were passed for the 2021 code cycle that allow mass timber buildings up to 18 stories tall.
https://www.thinkwood.com/mass-timber
--------------------------------------------------
Note added at 48 Min. (2021-07-14 13:25:04 GMT)
--------------------------------------------------
Mass timber construction, in contrast to light-frame wood construction, is built using a category of engineered wood products typically made of large, solid wood panels, columns or beams often manufactured off-site for load-bearing wall, floor, and roof construction. Mass timber is engineered for high strength ratings like concrete and steel but are significantly lighter in weight. Mass timber products are thick, compressed layers of wood, creating strong, structural load-bearing elements that can be constructed into panelized components. They are typically formed through lamination, fasteners, or adhesives. Mass timber can complement light-frame and hybrid options and is an environmentally friendly substitute for carbon intensive materials and building systems.
https://www.naturallywood.com/topics/mass-timber/
--------------------------------------------------
Note added at 52 Min. (2021-07-14 13:29:15 GMT)
--------------------------------------------------
hier is ook een voorstel betr 'massa-houtpanelen' - alleen heb ik geen verdere bevestiging kunnen vinden:
https://context.reverso.net/vertaling/engels-nederlands/mass...
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2021-07-14 13:42:14 GMT)
--------------------------------------------------
Zelf zou ik zeggen
volhout constructiepanelen
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2021-07-14 13:44:28 GMT)
--------------------------------------------------
of
volhouten constructiepanelen
Reference comments
8 mins
Barend van Zadelhoff
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
TR is the most intimate act of reading.
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, Dutch to English, Dutch
Related KudoZ points
:
56
Reference:
Mogelijk: industrieel hout
Industrieel hout, de nieuwe technologie
groene grondstoffen
Er heeft een revolutie plaats gevonden in de bouw: de ontwikkeling van industrieel hout. Hiermee kunnen wij innovatief bouwen. Industrieel hout als bouwmateriaal kan nu zelfs beter zijn dan bakstenen, beton en staal in termen van kosten, duurzaamheid en leefbaarheid.
Gebouwen van industrieel hout
Houten gebouwen werden vroeger altijd gemaakt met veel kleine balken. Maar bij gebouwen van industrieel hout zie je grote industriële houten panelen en balken die uit vele lagen zijn gelijmd. Dit verbetert vele eigenschappen: draagkracht, vuurbestendigheid, akoestiek, weerstand tegen aardbevingen enz. Industrieel hout kan bij structurele toepassingen in de plaats komen van staal en beton. Hiermee ontstaat een nieuwe markt voor bouwhout, inclusief hoge flats.
Het boek bespreekt uitgebreid de technieken voor het maken van industrieel hout. Bij een van de meest gebruikte technieken ontstaat gelamineerd hout. Dit bestaat uit aan elkaar gelijmde platen van zachthout met parallelle nerven. Stukken met kwasten of andere foutjes worden verwijderd, zodat een sterke balk ontstaat. Omdat elk van de tamelijk dunne platen kan worden gebogen, kan gelamineerd hout worden gebruikt in ronde vormen. De balken lijken wat op massieve balken, maar zij zijn sterker en kunnen heel lang worden gemaakt, tot wel 80 meter. Een ander veel gebruikt product is kruislaaghout, waarvan multiplex een voorbeeld is. Hier zijn de nerven loodrecht op elkaar gelijmd. Dit materiaal is zeer geschikt voor het maken van grote oppervlakken als vloeren.
https://www.biobasedpress.eu/nl/2020/11/industrieel-hout-de-...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-07-14 13:55:39 GMT)
--------------------------------------------------
context info question
innovative engineered timber
industrieel hout, de nieuwe technologie (zie boven)
Mass timber includes the most commonly used Cross Laminated Timber (used for floors, roofs & walls)
Type industrieel hout:
Een ander veel gebruikt product is kruislaaghout, waarvan multiplex een voorbeeld is. Hier zijn de nerven loodrecht op elkaar gelijmd. Dit materiaal is zeer geschikt voor het maken van grote oppervlakken als vloeren. (zie boven)
coïncidentie ? :-)
Industrieel hout, de nieuwe technologie
groene grondstoffen
Er heeft een revolutie plaats gevonden in de bouw: de ontwikkeling van industrieel hout. Hiermee kunnen wij innovatief bouwen. Industrieel hout als bouwmateriaal kan nu zelfs beter zijn dan bakstenen, beton en staal in termen van kosten, duurzaamheid en leefbaarheid.
Gebouwen van industrieel hout
Houten gebouwen werden vroeger altijd gemaakt met veel kleine balken. Maar bij gebouwen van industrieel hout zie je grote industriële houten panelen en balken die uit vele lagen zijn gelijmd. Dit verbetert vele eigenschappen: draagkracht, vuurbestendigheid, akoestiek, weerstand tegen aardbevingen enz. Industrieel hout kan bij structurele toepassingen in de plaats komen van staal en beton. Hiermee ontstaat een nieuwe markt voor bouwhout, inclusief hoge flats.
Het boek bespreekt uitgebreid de technieken voor het maken van industrieel hout. Bij een van de meest gebruikte technieken ontstaat gelamineerd hout. Dit bestaat uit aan elkaar gelijmde platen van zachthout met parallelle nerven. Stukken met kwasten of andere foutjes worden verwijderd, zodat een sterke balk ontstaat. Omdat elk van de tamelijk dunne platen kan worden gebogen, kan gelamineerd hout worden gebruikt in ronde vormen. De balken lijken wat op massieve balken, maar zij zijn sterker en kunnen heel lang worden gemaakt, tot wel 80 meter. Een ander veel gebruikt product is kruislaaghout, waarvan multiplex een voorbeeld is. Hier zijn de nerven loodrecht op elkaar gelijmd. Dit materiaal is zeer geschikt voor het maken van grote oppervlakken als vloeren.
https://www.biobasedpress.eu/nl/2020/11/industrieel-hout-de-...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-07-14 13:55:39 GMT)
--------------------------------------------------
context info question
innovative engineered timber
industrieel hout, de nieuwe technologie (zie boven)
Mass timber includes the most commonly used Cross Laminated Timber (used for floors, roofs & walls)
Type industrieel hout:
Een ander veel gebruikt product is kruislaaghout, waarvan multiplex een voorbeeld is. Hier zijn de nerven loodrecht op elkaar gelijmd. Dit materiaal is zeer geschikt voor het maken van grote oppervlakken als vloeren. (zie boven)
coïncidentie ? :-)
Peer comments on this reference comment:
| neutral |
Kitty Brussaard
: Deze link is op het eerste gezicht idd heel overtuigend, maar als je verder zoekt op 'industrieel hout' (in de context van bouwen/bouwprojecten) dan is de oogst toch erg mager.
1 hr
|
|
Dat was voor mijn geen probleem. De term 'industrieel hout' geeft goed weer wat 'engineered timber' is.
|
1 hr
Kitty Brussaard
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Business Language Solutions
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: English to Dutch, Dutch to English, Dutch
Related KudoZ points
:
36
Reference:
Refs
Houtbouw kan een bijdrage leveren aan duurzamer bouwen. Door met hout te bouwen stoot je niet alleen veel minder emissies uit, je slaat ook CO2 op. Kruislaaghoutbouw (Cross Laminated Timber of CLT) of massiefhoutbouw is een bouwmethode waarbij elementen worden gemaakt van gelamineerd hout. Een huis van kruislaaghout is even sterk als beton en staal.
https://rotterdam.groenlinks.nl/sites/groenlinks/files/downl...
Naast hout(skelet)bouw en gelamineerde liggerszijn sinds enkele jaren ook gelamineerde houten platen beschikbaar, waarmee het complete casco, alsook wanden, vloeren, trappen en daken, van hout gemaakt kan worden. Deze gelamineerde houten platen worden kruislaaghout(KLH) genoemd, of cross laminated timber (CLT).De term ‘massiefhoutbouw’ wordt ook gebruikt. Bij de productie van kruislaaghout wordt met name naaldhout kruislings verlijmd en onder hoge druk samengeperst of met houten schroeven verbonden tot grote platen (circa 3,5 x 18m),i n verschillende diktes. Dit kruislaaghout heeftvergelijkbare constructieve eigenschappen alsgewapend beton, maar is 5 keer lichter.
https://www.rijksoverheid.nl/binaries/rijksoverheid/document...
Wat is CLT?
CLT is een afkorting van cross laminated timber oftewel kruislaaghout. Het is een bouwmateriaal dat bestaat uit naast elkaar geplaatste (soms ook aan de zijkant met elkaar verlijmde) houten planken, ‘lamellen’, waarop kruislings een volgende laag houten lamellen verlijmd is. En dit dan in meerdere lagen, steeds kruislings. Doordat de lagen steeds haaks op elkaar worden verlijmd wordt de werking uit het hout gehaald. En door de onderlinge versterking van de lamellen, die meestal van naaldhout gemaakt zijn, ontstaat een zeer sterk constructief bouwmateriaal. Andere benamingen: Mass Timber, Mass Lumber, Massivholz. CLT is bekend onder meerdere productnamen van fabrikanten, zoals X-lam en Brettschichtholz.
https://www.houtwereld.nl/architectuur/antwoorden-op-veelges...
CLT hout wordt gezien als een milieuvriendelijker alternatief voor beton. Maar is dat wel zo? Is kruislaaghout (CLT-hout) het nieuwe beton? In Nederland is bouwen met CLT (cross laminated timber, oftewel kruislaaghout) in opkomst. CLT hout bestaat uit platen hout, die kruislings op elkaar zijn gelijmd. Andere benamingen voor CLT en kruislaaghout zijn Mass Timber, Mass Lumber en Massivholz. Inmiddels wordt niet meer dan 5% van alle gebouwen in Nederland uit hout opgetrokken. Massieve houtbouw (met CLT) is verantwoordelijk voor één procent.
https://betonhuis.nl/kenniscentrum?search&dossier=733
In opdracht van innovatieplatform MaterialDistrict schreef Dr. ir. Pablo van der Lugt (Green Matters/TU Delft) met ondersteuning van ir. Atto Harsta (Aldus bouwinnovatie/de Bouwcampus) het boek Tomorrow’s Timber. Het boek gaat over de vele toepassingsmogelijkheden van het duurzame bouwmateriaal hout, met name op het gebied van ‘Mass-Timber’ waarmee hout een serieuze vervanger is voor beton en staal, zoals Cross Laminated Timber (CLT), Laminated Veneer Lumber (LVL), Glued Laminated Timber (Glulam).
https://sites.google.com/view/cross
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-07-14 14:28:59 GMT)
--------------------------------------------------
En hier ook nog een mooie:
Zo werkt Massieve houtbouw
Houten huis dat 1.000 jaar meegaat
In een zoektocht naar maximale duurzaamheid en circulariteit, ontwerpt Heijmans een innovatief wooncomplex voor Joost op het terrein van De Kleine Aarde. Behalve de betonnen fundering is de constructie van de 22 appartementen volledig opgebouwd uit kruisgelamineerd hout: massieve houten platen die bestaan uit drie of vijf lagen geperst en kruislings gelijmd hout.
Huizen bouwen met hout, dat doen mensen al eeuwenlang. Maar met de komst van beton en staal is het hout langzaam vergeten als bouwmateriaal. Terwijl het zoveel voordelen heeft. Shawn Leeflang, onderdeel van het ontwerpteam van het wooncomplex op De Kleine Aarde, legt uit waarom hout zo goed bij deze tijd past.
“Als je zoekt naar een duurzame en circulaire oplossing, past hout perfect. Tijdens de groei absorberen bomen koolstofdioxide, dat gevangen blijft in het hout, terwijl bij productie van bijvoorbeeld beton juist CO2 vrijkomt. En waar beton een levensduur heeft van maximaal honderd jaar, gaat kruisgelamineerd hout wel duizend jaar mee.
Circulair is massieve houtbouw ook, omdat het een droogbouwsysteem is. Je hebt enkel schroeven nodig om het gebouw in elkaar te zetten, daardoor kun je het in theorie zo uit elkaar halen en ergens anders weer opbouwen. En hout is het enige constructiemateriaal dat in de natuur groeit.”
Alles bij elkaar ziet Shawn het zeker gebeuren dat er de komende jaren meer massieve houtbouwprojecten zullen verrijzen. “Het is best spannend om te bedenken wat er zou gebeuren als de hele bouwsector over zou gaan op hout.”
https://www.heijmans.nl/nl/verhalen/zo-werkt-massieve-houtbo...
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2021-07-19 16:21:44 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Mass timber construction [massiefhoutbouw], in contrast to light-frame wood construction [skelethoutbouw], is built using a category of engineered wood products typically made of large, solid wood panels, columns or beams often manufactured off-site for load-bearing wall, floor, and roof construction. Mass timber is engineered for high strength ratings like concrete and steel but are significantly lighter in weight. Mass timber products are thick, compressed layers of wood, creating strong, structural load-bearing elements that can be constructed into panelized components. They are typically formed through lamination, fasteners, or adhesives. Mass timber can complement light-frame and hybrid options and is an environmentally friendly substitute for carbon intensive materials and building systems.
https://www.naturallywood.com/topics/mass-timber/
https://rotterdam.groenlinks.nl/sites/groenlinks/files/downl...
Naast hout(skelet)bouw en gelamineerde liggerszijn sinds enkele jaren ook gelamineerde houten platen beschikbaar, waarmee het complete casco, alsook wanden, vloeren, trappen en daken, van hout gemaakt kan worden. Deze gelamineerde houten platen worden kruislaaghout(KLH) genoemd, of cross laminated timber (CLT).De term ‘massiefhoutbouw’ wordt ook gebruikt. Bij de productie van kruislaaghout wordt met name naaldhout kruislings verlijmd en onder hoge druk samengeperst of met houten schroeven verbonden tot grote platen (circa 3,5 x 18m),i n verschillende diktes. Dit kruislaaghout heeftvergelijkbare constructieve eigenschappen alsgewapend beton, maar is 5 keer lichter.
https://www.rijksoverheid.nl/binaries/rijksoverheid/document...
Wat is CLT?
CLT is een afkorting van cross laminated timber oftewel kruislaaghout. Het is een bouwmateriaal dat bestaat uit naast elkaar geplaatste (soms ook aan de zijkant met elkaar verlijmde) houten planken, ‘lamellen’, waarop kruislings een volgende laag houten lamellen verlijmd is. En dit dan in meerdere lagen, steeds kruislings. Doordat de lagen steeds haaks op elkaar worden verlijmd wordt de werking uit het hout gehaald. En door de onderlinge versterking van de lamellen, die meestal van naaldhout gemaakt zijn, ontstaat een zeer sterk constructief bouwmateriaal. Andere benamingen: Mass Timber, Mass Lumber, Massivholz. CLT is bekend onder meerdere productnamen van fabrikanten, zoals X-lam en Brettschichtholz.
https://www.houtwereld.nl/architectuur/antwoorden-op-veelges...
CLT hout wordt gezien als een milieuvriendelijker alternatief voor beton. Maar is dat wel zo? Is kruislaaghout (CLT-hout) het nieuwe beton? In Nederland is bouwen met CLT (cross laminated timber, oftewel kruislaaghout) in opkomst. CLT hout bestaat uit platen hout, die kruislings op elkaar zijn gelijmd. Andere benamingen voor CLT en kruislaaghout zijn Mass Timber, Mass Lumber en Massivholz. Inmiddels wordt niet meer dan 5% van alle gebouwen in Nederland uit hout opgetrokken. Massieve houtbouw (met CLT) is verantwoordelijk voor één procent.
https://betonhuis.nl/kenniscentrum?search&dossier=733
In opdracht van innovatieplatform MaterialDistrict schreef Dr. ir. Pablo van der Lugt (Green Matters/TU Delft) met ondersteuning van ir. Atto Harsta (Aldus bouwinnovatie/de Bouwcampus) het boek Tomorrow’s Timber. Het boek gaat over de vele toepassingsmogelijkheden van het duurzame bouwmateriaal hout, met name op het gebied van ‘Mass-Timber’ waarmee hout een serieuze vervanger is voor beton en staal, zoals Cross Laminated Timber (CLT), Laminated Veneer Lumber (LVL), Glued Laminated Timber (Glulam).
https://sites.google.com/view/cross
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-07-14 14:28:59 GMT)
--------------------------------------------------
En hier ook nog een mooie:
Zo werkt Massieve houtbouw
Houten huis dat 1.000 jaar meegaat
In een zoektocht naar maximale duurzaamheid en circulariteit, ontwerpt Heijmans een innovatief wooncomplex voor Joost op het terrein van De Kleine Aarde. Behalve de betonnen fundering is de constructie van de 22 appartementen volledig opgebouwd uit kruisgelamineerd hout: massieve houten platen die bestaan uit drie of vijf lagen geperst en kruislings gelijmd hout.
Huizen bouwen met hout, dat doen mensen al eeuwenlang. Maar met de komst van beton en staal is het hout langzaam vergeten als bouwmateriaal. Terwijl het zoveel voordelen heeft. Shawn Leeflang, onderdeel van het ontwerpteam van het wooncomplex op De Kleine Aarde, legt uit waarom hout zo goed bij deze tijd past.
“Als je zoekt naar een duurzame en circulaire oplossing, past hout perfect. Tijdens de groei absorberen bomen koolstofdioxide, dat gevangen blijft in het hout, terwijl bij productie van bijvoorbeeld beton juist CO2 vrijkomt. En waar beton een levensduur heeft van maximaal honderd jaar, gaat kruisgelamineerd hout wel duizend jaar mee.
Circulair is massieve houtbouw ook, omdat het een droogbouwsysteem is. Je hebt enkel schroeven nodig om het gebouw in elkaar te zetten, daardoor kun je het in theorie zo uit elkaar halen en ergens anders weer opbouwen. En hout is het enige constructiemateriaal dat in de natuur groeit.”
Alles bij elkaar ziet Shawn het zeker gebeuren dat er de komende jaren meer massieve houtbouwprojecten zullen verrijzen. “Het is best spannend om te bedenken wat er zou gebeuren als de hele bouwsector over zou gaan op hout.”
https://www.heijmans.nl/nl/verhalen/zo-werkt-massieve-houtbo...
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2021-07-19 16:21:44 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Mass timber construction [massiefhoutbouw], in contrast to light-frame wood construction [skelethoutbouw], is built using a category of engineered wood products typically made of large, solid wood panels, columns or beams often manufactured off-site for load-bearing wall, floor, and roof construction. Mass timber is engineered for high strength ratings like concrete and steel but are significantly lighter in weight. Mass timber products are thick, compressed layers of wood, creating strong, structural load-bearing elements that can be constructed into panelized components. They are typically formed through lamination, fasteners, or adhesives. Mass timber can complement light-frame and hybrid options and is an environmentally friendly substitute for carbon intensive materials and building systems.
https://www.naturallywood.com/topics/mass-timber/
Peer comments on this reference comment:
| neutral |
Barend van Zadelhoff
: 'massiefhoutbouw' hier door elkaar met 'mass timber' lijkt me niet handig. Zie D-box entries.
29 mins
|
|
Dank voor je kanttekening, maar ik ben het niet met je eens. Beide termen worden niet door elkaar gebruikt, maar 'massiefhoutbouw' en 'mass timber' zijn wel degelijk nauw verwant. Zie ook mijn laatste opmerking in de D-box. Ik laat het hier nu verder bij.
|
Discussion
Ik zou niet, niet voor een millimeter, :-) tegen onderstaande ref ingaan.
Ziet er uitermate doorwrocht uit.
Anyway, good thing a got some push-back.
@ Kitty, ik meen 'mass/massive' in 'mass timber' ook ontraadseld te hebben.
Indien geïnteresseerd, see added notes.
https://assets.website-files.com/5d26d80e8836af2d12ed1269/5f...
Ook nog aan de klant gevraagd, maar nooit antwoord gekregen.
Ik wil iedereen bedanken voor zijn/haar input en feedback. Het is "samengesteld hout" geworden.
Als jij dat niet wil aannemen, prima en raar.
Wat ik probeerde te verklaren, is waar komt 'massief' in 'massiefhoutbouw' vandaan.
Een verklaring was 'volledig opgetrokken uit' i.t.t. tot skeletbouw (kun je dwars doorheen kijken)
jij: vrijwel volledig uit hout zijn opgetrokken
ik: wordt volledig opgetrokken uit balken (is ook hout)
Het specifieke materiaal (waar jij de nadruk op lijkt leggen nu) is in de loop van de tijd veranderd.
In mijn voorbeeld zijn dat balken, tegenwoordig mogelijk ook nog andere elementen.
Dit doet niets af aan de hypothese: 'massief' verwijst naar 'volledig opgetrokken uit'
Blijft daarnaast het feit dat 'mass timber' en massiefhoutbouw sterk gerelateerde begrippen zijn. In massiefhoutbouw wordt nadrukkelijk gebruikgemaakt van 'mass timber', onder meer vanwege de duurzaamheid en lange levensduur van dit materiaal (dat bovendien even sterk is als beton en staal). Nogmaals, zie de vele voorbeelden in mijn reference comment.
In de context van 'massiefhoutbouw' las ik als een van de mogelijke verklaringen 'volledig opgetrokken uit' / massief i.t.t. skelet
en dat 'massief' heeft niets te maken met 'mass' in 'mass timber', probably derived from:
mass - a large amount of a substance which does not have a definite or regular shape
Vergelijk:
Kortom, 'massief' in 'massiefhoutbouw' lijkt vooral bedoeld als een verwijzing naar het feit dat gebouwen die met deze bouwmethode zijn gebouwd, vrijwel volledig uit hout zijn opgetrokken. Naast balken worden daarbij doorgaans kruislaaghouten (of soortgelijke) panelen gebruikt.
Dit gaf ik aan:
Dat 'massief' heeft of te maken met die 'massieve' balken of omdat het hele gebouw wordt opgetrokken uit balken, i.t.t. skeletbouw: slechts een skelet tegenover totaal: massief
Dat is vrijwel hetzelfde.
In ieder geval dat lees ik als hetzelfde.
Vandaar.
mass - a large amount of a substance which does not have a definite or regular shape:
The food had congealed into a sticky mass.
it involves sticking pieces of soft wood — generally conifers like pine, spruce, or fir, but also sometimes deciduous species such as birch, ash, and beech — together to form larger pieces
@Barend: Nee, je beweerde/citeerde wel degelijk iets heel anders, nl. dat bij massiefhoutbouw de woning geheel uit massief houten balken wordt opgetrokken (wat gewoon niet juist is). Lees je eerdere bijdragen nog maar eens terug:
Bij massieve houtbouw wordt de woning opgebouwd uit massieve, vierzijdig geschaafde houten balken. Die balken worden boven elkaar geplaatst met een tand-en-groefsysteem.
'kruislaaghout' is niet noodzakelijkerwijs gekoppeld aan massiefhoutbouw.
Dat zou dan coïncidenteel zijn.
Die 'massiefhoutbouw' bestaat al heel lang:
"Deze techniek komt oorspronkelijk uit het oosten, uit landen als Duitsland, Zwitserland, Oostenrijk en Noorwegen, waar veel hout aanwezig is."
Dat 'massief' heeft of te maken met die 'massieve' balken of omdat het hele gebouw wordt opgetrokken uit balken, i.t.t. skeletbouw: slechts een skelet tegenover totaal: massief
structural timber or, as it’s more popularly known, “mass timber” (short for “massive timber”)
niet helemaal duidelijk hoe ze op 'mass/massive' zijn gekomen: samengepakt? -->
it involves sticking pieces of soft wood — generally conifers like pine, spruce, or fir, but also sometimes deciduous species such as birch, ash, and beech — together to form larger pieces
Mass timber is a generic term that encompasses products of various sizes and functions, like glue-laminated (glulam) beams, laminated veneer lumber (LVL), nail-laminated timber (NLT), and dowel-laminated timber (DLT). But the most common and most familiar form of mass timber, the one that has opened up the most new architectural possibilities, is cross-laminated timber (CLT).
However, a new way of using wood has put the material back in the spotlight. The hype is focused on structural timber or, as it’s more popularly known, “mass timber” (short for “massive timber”). In a nutshell, it involves sticking pieces of soft wood — generally conifers like pine, spruce, or fir, but also sometimes deciduous species such as birch, ash, and beech — together to form larger pieces.
massief hout?
Massief hout bestaat volledig uit hout en is hierdoor zeer sterk. Het massieve hout laat zich makkelijk kleuren wat ervoor zorgt dat haast alle kleuren mogelijk zijn.
:-)
false friend?
mass timber <-> massief hout
https://www.vox.com/energy-and-environment/2020/1/15/2105805...
"Kortom, 'massief' in 'massiefhoutbouw' lijkt vooral bedoeld als een verwijzing naar het feit dat gebouwen die met deze bouwmethode zijn gebouwd, vrijwel volledig uit hout zijn opgetrokken."
geen skelet
And what does a 'samengesteld systeem' mean?
Is dat niet te veel van het goede?
Zie ook het eerder door jou gevonden artikel, wat lijkt te suggereren dat massiefhoutbouw draait om het gebruik van massief houten balken, maar waar je aan het eind ook heel duidelijk kunt lezen:
U merkt het al: houtskeletbouw en massieve houtbouw zijn twee heel verschillende bouwmethodes. Bij houtskeletbouw zit er meestal alleen hout aan de binnenkant, waardoor u minder kan genieten van de vele voordelen die hout biedt. Bij massieve houtbouw wordt het hele huis opgebouwd uit houten panelen, terwijl u toch nog vrij bent om een afwerking te kiezen.
https://www.ibc.be/verschil-houtskeletbouw-massieve-houtbouw...
Kortom, 'massief' in 'massiefhoutbouw' lijkt vooral bedoeld als een verwijzing naar het feit dat gebouwen die met deze bouwmethode zijn gebouwd, vrijwel volledig uit hout zijn opgetrokken. Naast balken worden daarbij doorgaans kruislaaghouten (of soortgelijke) panelen gebruikt.
Zie verder ook de verwijzingen die ik zojuist heb geplaatst.
'mass timber' komt in verschillende vormen zoals 'Cross Laminated Timber' (een houtsoort / type hout) en Glulam-laminated timber (ook een houtsoort / type hout)
die houtsoorten/-typen worden ook aangeduid met 'engineered timber systems'
En dan heb je ook 'Glulam-laminated timber' as a system, used for beams and columns --> (ref)
bij gebouwen van industrieel hout zie je grote industriële houten panelen en balken die uit vele lagen zijn gelijmd.
context info question
innovative engineered timber
industrieel hout, de nieuwe technologie (zie ref)
context info question
Mass timber includes the most commonly used Cross Laminated Timber (used for floors, roofs & walls)
Type industrieel hout:
Een ander veel gebruikt product is kruislaaghout, waarvan multiplex een voorbeeld is. Hier zijn de nerven loodrecht op elkaar gelijmd. Dit materiaal is zeer geschikt voor het maken van grote oppervlakken als vloeren. (zie ref)
coïncidentie ? :-)
Ik zou het wel weten.
Succes dan.
Wat ik wel zeg is dat 'massiefhoutbouw' niets met deze vraag te maken heeft (het is een methode en geen houtsoort).
Het enige wat met de vraag lijkt te maken, is 'mass', maar dat is dus niet zo en daarom verwarrend.
I am with Kitty on this one.
Dat zou dan coïncidenteel zijn.
Die 'massiefhoutbouw' bestaat al heel lang:
"Deze techniek komt oorspronkelijk uit het oosten, uit landen als Duitsland, Zwitserland, Oostenrijk en Noorwegen, waar veel hout aanwezig is."
Dat 'massief' heeft of te maken met die 'massieve' balken of omdat het hele gebouw wordt opgetrokken uit balken, i.t.t. skeletbouw: slechts een skelet tegenover totaal: massief
Mee eens. Ik heb dan ook niets anders beweerd, alleen dat de term 'mass timber' sterk gerelateerd lijkt aan het begrip massiefhoutbouw, wat evident een bouwmethode is. Bij massiefhoutbouw (of massieve houtbouw) wordt zo te zien vaak (of misschien ook wel uitsluitend) gebruikgemaakt van 'mass timber'. En 'kruisgelamineerd hout' (of jouw 'kruislaaghout') lijkt op zijn beurt weer een synoniem voor die laatste term. Zie de inhoud van de eerder aangehaalde artikelen.
Dat is een bouwmethode.
Bij massieve houtbouw wordt de woning opgebouwd uit massieve, vierzijdig geschaafde houten balken. Die balken worden boven elkaar geplaatst met een tand-en-groefsysteem.
Succes.
Kruislaaghout (Engels: Cross Laminated Timber (CLT)) bestaat uit kruislings verlijmde lamellen in drie of meer lagen vuren. Het wordt gebruikt in de bouw.
https://nl.wikipedia.org/wiki/Kruislaaghout
Wat is het verschil tussen houtskeletbouw en massieve houtbouw?
02/04/2018 HOUTBOUWMETHODE
Bij houtbouw zijn er in het algemeen twee grote bouwtechnieken: houtskeletbouw en massieve houtbouw.
Bij houtskeletbouw wordt er een skelet opgebouwd uit staande balken en stijlen, met aan beide kanten een houten plaat of gipsplaat. Daartussen wordt de isolatie geplaatst. In de afgewerkte woning is er bij houtskeletbouw dus meestal nog weinig hout aanwezig.
Bij massieve houtbouw wordt de woning opgebouwd uit massieve, vierzijdig geschaafde houten balken. Die balken worden boven elkaar geplaatst met een tand-en-groefsysteem.
https://www.ibc.be/verschil-houtskeletbouw-massieve-houtbouw...
Lijkt sterk gerelateerd aan het begrip 'massiefhoutbouw' (ook wel 'massieve houtbouw' genoemd). Zie bijvoorbeeld het volgende artikel, waar ook de term 'massief hout' wordt gebezigd: https://www.heijmans.nl/nl/verhalen/zo-werkt-massieve-houtbo... De term 'kruisgelamineerd hout' passeert daar ook de revue. En in dit artikel worden 'kruisgelamineerd hout' en 'mass timber' uitdrukkelijk als synoniemen worden neergezet: https://newcraft.be/nieuws/kruisgelamineerd-hout/.
kruislaaghout - Dit materiaal is zeer geschikt voor het maken van grote oppervlakken als vloeren.
Cross Laminated Timber (used for floors, roofs & walls)
En: Maar bij gebouwen van industrieel hout zie je grote industriële houten panelen en balken die uit vele lagen zijn gelijmd.
https://beijer.uk/terms/engineered-wood-products-ewp
!
https://www.proz.com/kudoz/english-to-dutch/forestry-wood-ti...