Glossary entry (derived from question below)
May 15, 2007 23:46
17 yrs ago
English term
backward penalty
English to Chinese
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Credit card security standard
More encouragingly, Visa has announced that it will start making PCI compliance a requirement for some reductions in the interchange fees they charge to merchants who accept credit card payments. This is more a {backward penalty} than a new incentive: A merchant that currently qualifies for the reduced fee, known as tiered interchange, could lose that reduction because it’s not PCI-compliant. Visa’s Perez says the largest merchants could stand to lose millions of dollars annually. “It’s a very compelling incentive,” he says.
Proposed translations
(Chinese)
4 +2 | 反向激励 or 反向惩罚 | Frank_jie |
5 +2 | FYI | Wenjer Leuschel (X) |
Proposed translations
+2
4 hrs
Selected
反向激励 or 反向惩罚
文中谈到激励,在管理上激励分正向激励和反向激励。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "谢谢!"
+2
53 mins
FYI
这更多的是{落后的惩罚}而不是新的奖励:
(嗯,好像看到人家是这么使用中文的。)
(嗯,好像看到人家是这么使用中文的。)
Peer comment(s):
agree |
Julia Zou
: 我比你慢了半拍。:-)
4 mins
|
:D
|
|
agree |
Forrest Liang
: 这更多的可以被看作是{会导致落后的惩罚措施},而不是新的激励机制:
55 mins
|
:D
|
Something went wrong...