Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
surface irregularities
Arabic translation:
خشونة السطح
Added to glossary by
Marwa Seleem
Feb 14, 2020 16:56
4 yrs ago
15 viewers *
English term
Egypt
Translation is a Journey I take Everyday
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic
surface irregularities
English to Arabic
Other
Marketing
Its combination of active ingredients hydrates and gives resilience and plumpness to the hair, while compensating surface irregularities and restoring uniformity at the root.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | خشونة السطح |
Marwa Seleem
|
| 5 | عدم انتظام / تناسق السطح(الشعر) |
adel almergawy
|
| 3 | تعرجات السطح |
HATEM EL HADARY
|
Change log
Mar 14, 2020 13:01: Marwa Seleem Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Marwa Seleem
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Works in field
Saudi Arabia
Dentist | Medical, Cosmetics & Marketing
Native in: Arabic (Variants: Saudi , Standard-Arabian (MSA), Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic
Related KudoZ points
:
20
Selected
خشونة السطح
خشونة السطح أو خشونة سطح الشعرة
https://www.dove.com/arabia/ar/stories/tips-and-how-to/hair-...
https://www.dove.com/arabia/ar/stories/tips-and-how-to/hair-...
4 KudoZ points awarded for this answer.
12 mins
HATEM EL HADARY
Native in English
&
Arabic
Works in field
Traduttore Arabo.Interprete Arabo.
Native in: Arabic , English
Works in: Italian to Arabic, Arabic to Italian, English to Arabic
Related KudoZ points
:
36
تعرجات السطح
تعرجات السطح
4 hrs
adel almergawy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
legal translator
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Saudi )
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
عدم انتظام / تناسق السطح(الشعر)
عدم تناسق السطح
Example sentence:
عدم تناسق و اتساق السطح
Something went wrong...