Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
telecommuting
Albanian translation:
Telepunë - Punë në largësi (distancë)
English term
telecommuting
It's extremely rare to find a job that starts out as a telecommuting job. It's much more common to convert an existing job into a telecommuting arrangement by presenting a thoughtful and comprehensive proposal to your supervisor. (quintcareers.com)
Millions of people in the United States and around the world have discovered the power, the pleasure, and the productivity improvement that comes with Telecommuting to work. (The American Telecommuting Association )
Telecommuting does not necessarily imply working at home. Satellite "telework" centers near or in residential areas, fully equipped with appropriate telecommunications equipment and services, can serve employees of single or multiple firms, co-located on the basis of geography rather than business function. (USA DOT RITA)
4 +2 | Telepunë - Punë në largësi (distancë) | Roland Lelaj |
5 | Punë në shtëpi duke u lidhur me zyrën me anë të telefonit ose kompjuterit | Klementina Shahini |
4 -1 | telekomunikim | dorina ruçi |
Jun 1, 2009 12:54: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jun 1, 2009 12:55: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Jun 1, 2009 12:55: Enrique Cavalitto changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Jun 4, 2009 13:56: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Jun 8, 2009 12:19: Esteban Toribio (X) changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Jun 8, 2009 15:47: Roland Lelaj changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/680560">Roland Lelaj's</a> old entry - "telecommuting"" to ""Telepunë - Punë në largësi (distancë)""
Proposed translations
Telepunë - Punë në largësi (distancë)
Shumë njerëz tashmë preferojnë telepunën për të shfrytëzuar më mirë kohën dhe për të qendruar më pranë familjes e veçanërisht fëmijëve të tyre. (Faqe elektronike dhe fjalorët e gjuhëv)
Klikova mbi lidhjen "faqe elektronike etj etj" dhe me del nje faqe për të rritur... |
telekomunikim
Telekomunikacioni L I G J Nr.9918, datë 19.5.2008 Për Komunikimet Elektronike në Republikën e Shqipërisë (ministry of public works)
disagree |
Fabiana Papastefani-Pezzoni
: Telecommuting includes also telecommunication, but it is not telecommunication.
6 days
|
Punë në shtëpi duke u lidhur me zyrën me anë të telefonit ose kompjuterit
Telecommuting, e-commuting, e-work, telework, working from home (WFH), or working at home (WAH) is a work arrangement in which employees enjoy flexibility in working location and hours. In other words, the daily commute to a central place of work is replaced by telecommunication links (Wikipedia)
Something went wrong...