Glossary entry

Bulgarian term or phrase:

волути

English translation:

volutes

Added to glossary by Atanas Dakov
Jul 15, 2008 07:43
15 yrs ago
Bulgarian term

волути

Bulgarian to English Art/Literary Archaeology
В пищната украса на съдовете са използвани всевъзможни геометрични мотиви: линии, спирали, волути, точки и др.
Proposed translations (English)
4 volutes
Change log

Jul 15, 2008 07:54: Atanas Dakov changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/17128">Andrei Vrabtchev's</a> old entry - "волути"" to ""volutes""

Discussion

natasha stoyanova Jul 15, 2008:
извивки, овални линии
Ivan Klyunchev Jul 15, 2008:
Няма нужда от мн. ч. във въпроса.
Ivan Klyunchev Jul 15, 2008:
Лингво 12: helix pl helixes, helices 1) спираль, винтовая линия Syn: spiral 2) волюта, завиток Syn: volute.
Ivan Klyunchev Jul 15, 2008:
Според мен волутата е по-скоро обемен архитектурен елемент и не се връзва логически с геометрични мотиви, макар че стереометрията е част от геометрията. При двумерното изобразяване на волутата се получава спирала.
Andrei Vrabtchev (asker) Jul 15, 2008:
merci Irena
Irena Alexieva Jul 15, 2008:
Само да уточня, че не е спирала, а са онези подобни на охлюви орнаменти, които се срещат на капителите на йонийските и коринтските колони.

Proposed translations

2 mins
Selected

volutes

означава спирала
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search