Dec 25, 2010 22:49
13 yrs ago
Arabic term
المستنبطون
Arabic to English
Science
Philosophy
حروب
وقد كانت من اهم الاسباب التي ادت لفشل الحرب ان مراكز المعلومات افتقرت لوجود المستنبطين القادرين على استنباط النتائج من الكم المهول من المعلومات الذي انهال على المركز.
Proposed translations
(English)
Proposed translations
9 mins
Selected
ratiocinators
ratiocinators
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
+2
10 mins
Noha Kamal, PhD.
Native in Arabic
Quality stands out...
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
conclusion drawers
or better yet "those who are able to draw conclusions..."
+2
5 hrs
Ayman Hemeida
United States
United States
Native in Arabic
&
English
United States
Arab speaker of Native English
Native in: English 
, Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Analysts - Intelligence/Information analysts
I think this might be contextually accurate. See link
Peer comment(s):
| agree |
Mohamed Ghazal
4 hrs
|
|
Thank you Mohamed
|
|
| agree |
Steve Booth
4 hrs
|
|
Thank you Steve
|
6 hrs
reconstructors
reconstructors
11 hrs
Elicitors
.
1 day 13 hrs
Anticipate
who are able to anticipate
3 days 21 hrs
Mohamed Hosni
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Morocco
Native in: Arabic
Works in: Arabic to French, English to Arabic, French to Arabic, and 3 more.
Those who can do education
Those who can do education.
Suggestion
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2010-12-30 08:17:22 GMT)
--------------------------------------------------
Or, Those who can devising.
Suggestion
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2010-12-30 08:17:22 GMT)
--------------------------------------------------
Or, Those who can devising.
Something went wrong...