Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
It's getting foggy
Romanian translation:
se lasă ceaţa
Added to glossary by
Andrei Albu
Mar 10, 2005 16:02
19 yrs ago
English term
It's getting foggy
English to Romanian
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
I'd like to understand, which variant of translation is the correct one: Se lasă ceata or Se lasă ceaţa? I'm sorry, but I can't see the letters like ă or ţ on my screen - they're unreadable. Please, let me know the number of the correct variant 1)lasă ceata or 2)lasă ceaţa. Thank you very much indeed.
Proposed translations
(Romanian)
| 5 | variant No. 2 |
Andrei Albu
|
| 5 | version 2 |
Dan Marasescu
|
Proposed translations
1 min
Andrei Albu
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
You won't even notice it's a translation
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
30
Selected
variant No. 2
se lasă ceaţa
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 min
Dan Marasescu
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Inactive for the moment
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Spanish to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
18
version 2
good luck
Discussion