Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Parent-to-parent mentoring Initiative
Arabic translation:
مبادرة النصح الأبوي المتبادل
Added to glossary by
Mona Helal
Mar 10, 2005 10:57
19 yrs ago
2 viewers *
English term
Parent-to-parent mentoring Initiative
English to Arabic
Other
Education / Pedagogy
Parent to parent mentoring Initiative
Please help me translate the above. It is a name of a society dedicated to children with Learning Disabilities.
Any Help would be appreciated,
Muhammad
Please help me translate the above. It is a name of a society dedicated to children with Learning Disabilities.
Any Help would be appreciated,
Muhammad
Proposed translations
(Arabic)
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
مبادرة النصح الأبوي المتبادل
مبادرة الإرشاد الأبوي المتبادل
مبادرة التكفل الأبوي المتبادل
الأبوي can be substituted by العائلي/الأسري in each of the sentence above.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 16 mins (2005-03-10 12:14:03 GMT)
--------------------------------------------------
الأبوي can be substituted by العائلي/الأسري in each of the sentences above
مبادرة التكفل الأبوي المتبادل
الأبوي can be substituted by العائلي/الأسري in each of the sentence above.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 16 mins (2005-03-10 12:14:03 GMT)
--------------------------------------------------
الأبوي can be substituted by العائلي/الأسري in each of the sentences above
Peer comment(s):
agree |
Fuad Yahya
7 hrs
|
thank you Fuad
|
|
agree |
Alexander Yeltsov
1 day 4 hrs
|
thank you Alexander
|
|
agree |
Mohamed Elsayed
2 days 16 hrs
|
thank you Mohamed
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you all.
Muhammad"
43 mins
مبادرة تعليم الآباء بعضهم البعض
مبادرة تعليم الآباء بعضهم البعض
+2
56 mins
برنامج تبادل الخبرات بين الأهل
A Parent to Parent Mentoring Program is based on the philosophy that parents of young children with newly-diagnosed special needs can be effectively supported more fully by parents who have adjusted well to their own child's special need. Volunteer Mentor parents have the capacity and willingness to help other parents by sharing their own experiences, knowledge and feelings.
Peer comment(s):
agree |
amana(Ayman B.)
9 mins
|
Thank you Ayman
|
|
agree |
Mazyoun
44 mins
|
Thank you Mazyoun
|
3 hrs
برنامج من الوالدين للوالدين التربوي
والله أعلم
Discussion