Mar 1, 2005 08:45
19 yrs ago
Russian term
начальник транспортного участка
Russian to English
Bus/Financial
Human Resources
job title
Начальник транспортного участка
(подписывает характеристику водителя)
(подписывает характеристику водителя)
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | head of transport station ИЛИ vehicles superintendent |
Mikhail Kropotov
|
| 4 | head of transport |
Larissa Dinsley
|
| 3 +1 | transport manager |
Ines Burrell
|
| 3 | Officer in Charge of Transport |
Shane London
|
Proposed translations
+3
4 mins
Mikhail Kropotov
Germany
Germany
Native in Russian
Works in field
Germany
US-educated, precise & thorough
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
38
Russian term (edited):
������� ������������� ������
Selected
head of transport station ИЛИ vehicles superintendent
Возможно, что так.
3 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
Larissa Dinsley
United Kingdom
United Kingdom
Native in Russian
Works in field
United Kingdom
Royal Experience in Translation
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Ukrainian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
head of transport
just
+1
54 mins
Ines Burrell
United Kingdom
United Kingdom
Native in Russian
Works in field
United Kingdom
Good, honest, reliable work & experience
Native in: Latvian , Russian
Works in: English to Latvian, Latvian to English, Russian to English
Russian term (edited):
������� ������������� ������
transport manager
transport manager or transport department manager
58 mins
Shane London
Australia
Australia
Native in English
Australia
Sydney-based accredited translator
Native in: English 
Works in: Russian to English, German to English
Russian term (edited):
������� ������������� ������
Officer in Charge of Transport
Just a suggestion. Nothing wrong with Head of ..."
Something went wrong...