Feb 1, 2005 13:58
19 yrs ago
9 viewers *
Spanish term
Spain
Communication with a capital "C"!
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 5 more.
metódica (in this context)
Spanish to English
Science
Medical: Instruments
Testing of lacquer coatings in tubes
It appears as a noun relating to a graph:
"Comparar el espectro-IR obtenido con el de referencia que se adjunta en esta metódica:"
The sentence is followed by a graph plotting the IR spectrum of a sample.
I'm wondering whether I should simply translate it as "graph".
TIA,
Martin
"Comparar el espectro-IR obtenido con el de referencia que se adjunta en esta metódica:"
The sentence is followed by a graph plotting the IR spectrum of a sample.
I'm wondering whether I should simply translate it as "graph".
TIA,
Martin
Proposed translations
(English)
| 5 | method |
David Brown
|
| 3 | these instructions/ this manual |
Hazel Whiteley
|
Proposed translations
3 mins
Spanish term (edited):
met�dica (in this context)
Selected
method
there may be a graph along with the method
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-02-01 14:06:14 GMT)
--------------------------------------------------
en los que se mostraba un gran interés por una práctica metódica, caracterizada por ... that showed a deep concern for the employment of a nursing method in the ...
metas.enfermeria21.com/cgi/verarticulo. cgi?codigo=810&tipo=resumen - 8k
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-02-01 14:06:14 GMT)
--------------------------------------------------
en los que se mostraba un gran interés por una práctica metódica, caracterizada por ... that showed a deep concern for the employment of a nursing method in the ...
metas.enfermeria21.com/cgi/verarticulo. cgi?codigo=810&tipo=resumen - 8k
4 KudoZ points awarded for this answer.
58 mins
Spanish term (edited):
met�dica (in this context)
these instructions/ this manual
Just an idea. Does it fit your context?
Something went wrong...