German to English Tech/Engineering Construction / Civil Engineering

In a blurb for an architectural/interior design trade show... Appears twice below:

XXX ist ein Chemieunternehmen. Das Portfolio umfasst Chemikalien, Kunststoffe, Veredlungsprodukte, Pflanzenschutzmittel sowie Feinchemikalien und reicht bis zu Erdöl und Erdgas. Als Partner der *bauchemischen* Industrie erarbeiten wir vielfach gemeinsam mit unseren Kunden Lösungen, die zu ihrem Erfolg beitragen. Die Produkte von XXX finden sich in Bauwerken aller Art. Oft versteckt: bei den Anwendungen Fliesenklebstoffe, Bodenbelagsklebstoffe, Dichtstoffe, flexible Dachhaut, Wasserdampfsperre, Grundierungen, Mörtelmodifizierung und Betoninstandsetzung sowie Betonfließmittel, dazu Anstrichmittelrohstoffe und eine Reihe von Spezialitäten wie zum Beispiel Latentwärmespeicher für das Temperaturmanagement in Innenräumen, finden sich die Produkte weniger als Werkstoff wieder, sondern sie haben vielmehr eine Funktion. ...

Neben den funktionalen *bauchemischen* Rohstoffen produziert und vermarktet XXX eine Reihe weiterer Rohstoffe für die Bauindustrie. ....