Glossary entry

English term or phrase:

fratenity

Arabic translation:

المؤاخاة

Added to glossary by ashwaqz
Dec 8, 2004 07:27
19 yrs ago
2 viewers *
English term

fratenity

Non-PRO Homework / test English to Arabic Other Religion
this term is from an islamic text.its about the attempt done by our prophet to make muslims as brethern

Proposed translations

+4
55 mins
English term (edited): fraternity
Selected

المؤاخاة

Fraternity between Muhajereen"Meccan immigrants" and Medina's Ansar"Partisans".

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2004-12-13 14:21:10 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thank you very much,Ashwaq!
Peer comment(s):

agree Randa Farhat
5 hrs
Thanks a lot, Randa!
agree Mohamed Elsayed
2 days 15 hrs
Many thanks, Mohamed!
agree Alaa Zeineldine
3 days 20 hrs
Many Thanks, Alaa!
agree AhmedAMS
37 days
Thanks!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "agree completely with this answer"
+1
11 mins

الإخاء

this is to make Muslims brothers. A new term emerged recently "Islamic Fraternity" which is جماعة الإخوان المسلمين
Peer comment(s):

neutral Ahmed Reffat : جماعة الإخوان المسلمين is The Muslim Brotherhood
45 mins
thanks so much buddy
agree Ali Khaireddine : إخاء - أخوّة
1 hr
thanks so much
neutral Abdelazim Abdelazim : Muslim Brotherhood
1 day 10 hrs
Something went wrong...
+6
12 mins

ا لمآخاة - التآخي

وخاصة في هذا السياق المآخاة التي قام بها رسول الله صلى الله عليه وسلم بين المهاجرين والأنصار عند الهجرة إلى المدينة:

http://www.islamway.com/ara/printarticle?article_id=236

رابعاً : التآخي في الله قال تعالى { إنما المؤمنون إخوة } وهذا المعنى العظيم نادراً جدا ما نلقاه , فيالحسرة القلب , في زمن غربة الإسلام ومحاربته بكل السهام , يجد الإنسان نفسه وحيداً وسط الأنام , فيالها من روعة لو وجدت لك فيها رفيقاً , وياله من خير لو أحسنت اختيار الصديق , فمن أول ما أسس النبي صلى الله عليه وسلم به دولة الإسلام في المدينة المآخاة بين المهاجرين والأنصار , فيجب أن تتوفر الأخوة في الله وإلا فمن يعين على الحق والبر؟ قال تعالى { وتعاونوا على البر والتقوى ولا تعاونوا على الإثم والعدوان }
Peer comment(s):

agree Randa El Nomeir : Agree 100%
10 mins
agree Ahmed Reffat : المؤاخاة not المأخاة
46 mins
I stand corrected.
agree Sam Berner : Yes, I agree
1 hr
agree Saleh Ayyub
9 hrs
agree Abdelazim Abdelazim
1 day 10 hrs
agree Ziena
3 days 19 hrs
Something went wrong...
1 hr

الأخوّة

أخوة
الأخوّة
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search