Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
altengerechte Wohnanlage
English translation:
residential estate or block or accommodation suitable for the elderly
Added to glossary by
Sybille Brückner
Nov 1, 2004 12:14
19 yrs ago
1 viewer *
German term
Germany
53 YEARS OF TECHNICAL TRANSLATION
Native in: German 
Works in: English to German, Russian to German, German to English, and 1 more.
altengerechte Wohnanlage
Non-PRO
German to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
..... residential area
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+3
8 mins
Selected
residential estate or block or accommodation suitable for the elderly
Three ideas...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, David."
8 mins
Oliver Walter
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Qualified in engineering and translation
Native in: English (Variant: British)
Works in: German to English, French to English, English
Related KudoZ points
:
32
residential area suitable for older people
That's my best guess, given the rather small context provided.
38 mins
accommodation for the elderly
That's the most succinct expression that comes to mind.
1 hr
Lys Nguyen
Vietnam
Vietnam
Native in English
Specializes in field
Vietnam
35 years in Translation and Localization
Native in: English 
, Vietnamese (Variant: Standard-Vietnam)
Works in: English to Vietnamese, Vietnamese to English, English to French, and 13 more.
housing estate for the old
--
1 hr
seniors' residence
..we normally don't call them old.
Something went wrong...