Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
baño de crema
English translation:
cream mask
Added to glossary by
Federica D'Alessio
Oct 20, 2004 13:24
19 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
elo
baño de crema
Non-PRO
Spanish to English
Other
Other
Baño de Crema Revitalizante
Cabellos Débiles y Finos
Cabellos Débiles y Finos
Proposed translations
(English)
Proposed translations
29 mins
Federica D'Alessio
Italy
Italy
Native in Spanish
Italy
Your Marketing copywriter into Italian
Native in: Italian 
, Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain)
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
Spanish term (edited):
ba�o de crema
Selected
cream mask
I think this may be quite correspondent.
Ciao!
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2004-10-20 13:55:02 GMT)
--------------------------------------------------
XXX Honey Cream Mask is a moisturizer for dry and damaged hair. Massage well into towel dried hair and leave in for 15-20 minutes.
Ciao!
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2004-10-20 13:55:02 GMT)
--------------------------------------------------
XXX Honey Cream Mask is a moisturizer for dry and damaged hair. Massage well into towel dried hair and leave in for 15-20 minutes.
Reference:
3 KudoZ points awarded for this answer.
+1
3 mins
Terence Ajbro
Sweden
Sweden
Native in English
Sweden
A multilingual Englishman
Native in: English
Works in: English to German, English to Danish, Danish to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
8
10 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
286
Spanish term (edited):
ba�o de crema
hair conditioner (cream/milk)
suerte
12 mins
David Russell
Spain
Spain
Native in English
Spain
Quality translation through partnership
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Catalan to English
Related KudoZ points
:
20
Spanish term (edited):
ba�o de crema
revitalizing cream bath
This might be more valid if this is marketing and something more than just the type of product is required
+1
12 mins
claudia bagnardi
Native in Spanish
30 years translating law and finance
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Spanish term (edited):
ba�o de crema
hair treatment
Así lo llaman en Alberto Culver Inc., una empresa dedicada al rubro del cuidado del cabello.
Espero que te sirva
Claudia
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2004-10-20 13:40:22 GMT)
--------------------------------------------------
También \"hair mask\".
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2004-10-20 13:41:19 GMT)
--------------------------------------------------
Blissworld: Terax crema hair treatment. Looking for BlissOut, Bliss Out, BlissLabs or Bliss Labs products? ... Terax crema hair treatment. ...
www.blissworld.com/shop/detail/TER-001/52/ - 12k - En caché - Páginas similares
Grow Your Own hair Back: Special shampoos and treatments that work ... - [ Traduzca esta página ]... The Thymuskin® shampoo will not accomplish regrowth of lost hair alone without use of the Thymuskin® Hair Treatment (Revitalizer) and / or Gel. ...
www.wigsalon.com/instructions.html
Espero que te sirva
Claudia
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2004-10-20 13:40:22 GMT)
--------------------------------------------------
También \"hair mask\".
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2004-10-20 13:41:19 GMT)
--------------------------------------------------
Blissworld: Terax crema hair treatment. Looking for BlissOut, Bliss Out, BlissLabs or Bliss Labs products? ... Terax crema hair treatment. ...
www.blissworld.com/shop/detail/TER-001/52/ - 12k - En caché - Páginas similares
Grow Your Own hair Back: Special shampoos and treatments that work ... - [ Traduzca esta página ]... The Thymuskin® shampoo will not accomplish regrowth of lost hair alone without use of the Thymuskin® Hair Treatment (Revitalizer) and / or Gel. ...
www.wigsalon.com/instructions.html
Peer comment(s):
| agree |
Classic girl
4 mins
|
|
thank you classic girl. Do you wear jeans at least? :))))
|
Something went wrong...