Aug 14, 2001 02:26
22 yrs ago
1 viewer *
anglais term
caro.S
coupling attenuation
Non-PRO
anglais vers français
Technique / Génie
Bonjour,
il s'agit du domaine électrique.
Merci d'avance
il s'agit du domaine électrique.
Merci d'avance
Proposed translations
9 minutes
Alain BERTRAND
Natural born and bred billingual
Works in: français vers anglais, anglais vers français
Related KudoZ points
:
18
Atténuation de couplage
ou atténuation d'effet de couplage.
17 minutes
Nathalie Moulard
Native in français
Words for Ideas
Native in: français 
Works in: anglais vers français, espagnol vers français
affaiblissement du couplage des circuits
Voir définitions de "coupling" et "attenuation" dans le grand dictionnaire terminologique.
Bon courage,
Nathalie
Bon courage,
Nathalie
Reference:
24 minutes
Ana and Michel
Espagne
Espagne
Native in français
Espagne
Translated AND Proofread (by natives)
Native in: français , espagnol
Works in: anglais vers espagnol, anglais vers français, espagnol vers français, and 1 more.
Related KudoZ points
:
81
atténuation du couplage / des interférences électromagnétiques dues au couplage
le second est plus explicite mais un peu long peut être...
2 réfs. 1 site espagnol et 1 site français
lorsque des câbles électriques sont trop proches les uns des autres se produisent des interférences électromagnétiques qui diminuent la puissance en sortie. L'atténuation de ces interférences permet de maintenir le niveau de puissance. Le terme "atténuation du couplage" est utilisé mais dire qu'il est d'usage courant...
2 réfs. 1 site espagnol et 1 site français
lorsque des câbles électriques sont trop proches les uns des autres se produisent des interférences électromagnétiques qui diminuent la puissance en sortie. L'atténuation de ces interférences permet de maintenir le niveau de puissance. Le terme "atténuation du couplage" est utilisé mais dire qu'il est d'usage courant...
Something went wrong...