Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
If you do not have a plain place
Spanish translation:
Si no tiene un lugar sencillo
Jun 30, 2004 17:13
19 yrs ago
1 viewer *
English term
mary
If you do not have a plain place
Non-PRO
English to Spanish
Marketing
Marketing
If you do not have a plain place, the design of a detailed strategic plan i sessential. We will first analyse your current position...
the field is marketing
the field is marketing
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | Si no tiene un lugar sencillo |
yolanda Speece
|
| 3 +1 | si no cuenta con / tiene un sitio simple / sin adornos |
Patricia Fierro, M. Sc.
|
Proposed translations
+1
18 mins
yolanda Speece
Native in English
Works in field
Efficiency and effectiveness!!!
Native in: English 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
4
Selected
Si no tiene un lugar sencillo
el diseño de un plan estratégico es esencial. Primero analizaremos su puesto actual...
Espero que le ayude
Espero que le ayude
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "It's suitable too"
+1
17 mins
Patricia Fierro, M. Sc.
Ecuador
Ecuador
Native in English
&
Spanish
Works in field
Ecuador
Language and engineering expert
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Portuguese to English, Spanish to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
42
si no cuenta con / tiene un sitio simple / sin adornos
No hace mucho sentido la frase, ¿tal vez hay algún error?
Saludos
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2004-06-30 17:31:51 GMT)
--------------------------------------------------
Tal vez se refiera al posicionamiento de la empresa, en su nicho de mercado???
Saludos
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2004-06-30 17:31:51 GMT)
--------------------------------------------------
Tal vez se refiera al posicionamiento de la empresa, en su nicho de mercado???
Something went wrong...