COVID-19 Italian to Croatian Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering dough processing machines and industrial lines

Lijepi pozdrav svim Proz kolegama i kolegicama,

Prevodim priručnike za korištenje i održavanje serije strojeva i industijskih
linija, branša dough processing machines.

Konkretno, radi se o vrsti stroja - affaldatore.

Lijepo molim pomoć koji je stručan termin koji se koristi za ovu vrstu stroja u
ovoj branši.

Evo rečeničnog konteksta:

Uso della macchina:
Unità adatta esclusivamente all'affaldatura della pasta.

E' costituita da una struttura in lamiera (becco affaldatore) che riceve il movimento alternato (e quindi oscillatorio) da un accoppiamento motore-riduttore.

L'ampiezza di affaldatura max è invece di 550 mm.

Per ottenere un'affaldatura regolare è necessario osservare tre fattori: la velocità del tappeto sottostante, il numero di oscillazioni e l'ampiezza di affaldatura.

Priložio sam i sliku stroja.

Hvala velika svima na pomoći.