Feb 1 04:20
3 mos ago
11 viewers *
English term
active accounts
English to Chinese
Bus/Financial
Tourism & Travel
Pricing is only available to active xxx accounts. Rates are subject to limited availability and may be discontinued without notice.
Proposed translations
(Chinese)
| 4 | 有效账户 |
Randy Wong
|
| 4 | 已开通账户/已激活账户 |
Zhen Guan
|
| 4 | 正常状态的账户 |
Kiet Bach
|
Change log
Feb 1, 2024 04:20: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
1 hr
Randy Wong
China
China
Native in Chinese
China
EN to CN? You're in good hands！
Native in: Chinese (Variant: Mandarin) 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
78
Selected
有效账户
报价仅适用于有效账户。有些账户可能已经被注销了，无法享受优惠报价。
4 KudoZ points awarded for this answer.
23 mins
已开通账户/已激活账户
When providing clarification on the account's status, it can be stated that the account is in an active state. - 在澄清账户状态时，可以说明账户处于激活状态.
2 hrs
正常状态的账户
active accounts：
正常状态的账户（没有被暂停交易，没有被取消的账户）。
正常状态的账户（没有被暂停交易，没有被取消的账户）。
Something went wrong...