Jan 31 04:32
3 mos ago
10 viewers *
English term
fresh powder
English to Chinese
Bus/Financial
Tourism & Travel
While that may seem like a bad thing, it’s actually what makes the winter season so perfect here, as it means conditions are always right for {fresh powder}. It also means you’ll want to pack plenty of layers.
Proposed translations
(Chinese)
| 5 | 新粉雪 |
Randy Wong
|
| 4 +1 | 刚落下来（像粉状）的雪 / 新雪 |
Kiet Bach
|
Change log
Jan 31, 2024 04:32: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
20 hrs
Randy Wong
China
China
Native in Chinese
China
EN to CN? You're in good hands！
Native in: Chinese (Variant: Mandarin) 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
78
Selected
新粉雪
新粉雪 (fresh powder)
新下的粉雪是大部分滑雪人所夢寐以求的雪況。滑的感覺像浮在雪上沖浪。它既沒有被人滑過或被壓雪車壓過，所以表面是呈現平坦及鬆軟的。滑粉雪時要有一定的速度或是的陡度，要不然一停下來時就會陷到鬆雪裡面而卡住。
新下的粉雪是大部分滑雪人所夢寐以求的雪況。滑的感覺像浮在雪上沖浪。它既沒有被人滑過或被壓雪車壓過，所以表面是呈現平坦及鬆軟的。滑粉雪時要有一定的速度或是的陡度，要不然一停下來時就會陷到鬆雪裡面而卡住。
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
36 mins
Something went wrong...