English term
Brazil
Localization,translation&interpretation
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Toggle profile drawer
Practice account
TOGGLE PROFILE DRAWER
Proposed translations
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
ativar/desativar gaveta do perfil
Brazil
Marketing, IT & Games into PT-BR
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Expandir /abrir o perfil do sacador
United States
BA in Transl., MA in ESL, 15 yrs of exp.
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 2 more.
gaveta de alternância de/do perfil
https://translate.google.com/?sl=en&tl=pt&text=to toggle&op=...
https://en.bab.la/dictionary/english-portuguese/toggle
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2023-11-14 11:20:14 GMT)
--------------------------------------------------
gaveta de alternância (no sentido literal): https://www.google.com/search?q="gaveta de alternância"&oq="...
| disagree |
Antônio Souza
: Não faz o menor sentido no contexto, sem falar que toggle é verbo neste caso, sem dúvida alguma
22 hrs
|
Brazil
MKT Specialist EN > PT-BR translator
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese
Alternar perfil de caixa
Pela imagem, entendi que é uma plataforma que poder ter diversos perfis, cada um com seu valor disponível para retirada. Sendo assim, acredito que "Alternar perfil de caixa" se encaixe nesse contexto, pois o usuário pode alterar o perfil que quer realizar a retirada ou a movimentação de valores.
Abraços!
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Alternar entre definições de perfil / Alternar entre mecanismos geradores de perfil
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2023-11-14 17:16:01 GMT)
--------------------------------------------------
Daniel, veja no contexto outras ocorrências de "drawer", por favor. Me parece que esse drawer vem de "draw" = traçar, ou seja, um mecanismo que traça perfis.
Brazil
History Archaeology Social Sciences RPG
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Simple English to Portuguese, Portuguese to Simple English, Portuguese, and 5 more.
Alternar gaveta de perfil, Ativar/Desativar gaveta de perfil
Brazil
Translator for over ten years
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, French to Portuguese, and 4 more.
Something went wrong...