Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Staatlichen Beschussamt
Italian translation:
Ufficio Statale di Balistica
Added to glossary by
martini
Nov 12, 2022 15:17
1 yr ago
13 viewers *
German term
Italy
skilled and expert Ger to It translator
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian
Staatlichen Beschussamt
German to Italian
Other
Construction / Civil Engineering
Staatliches Beschussamt
Das durchwurfhemmende P2A-Sicherheitsglas ist geprüft vom Staatlichen Beschussamt.
Caratteristiche dei vetri delle finestre
Caratteristiche dei vetri delle finestre
Change log
Nov 14, 2022 18:32: Dunia Cusin changed "Field (write-in)" from "Staatlichen Beschussamt" to "Staatliches Beschussamt"
Nov 23, 2022 15:34: martini Created KOG entry
Proposed translations
17 hrs
Selected
Ufficio Statale di Balistica
qui viene tradotto così
Ufficio statale di balistica della RFG
https://www.automobilismo.it/bmw-x5-security-2008-1-introduz...
RESISTE AI PROIETTILI DI GROSSO CALIBRO – I test indipendenti condotti dall'Ufficio Statale di Balistica di Ulm secondo la direttiva BRV 2009 (Bullet Resistant Vehicles 2009) hanno assegnato la categoria di resistenza VR4
https://www.sicurauto.it/news/mercedes-m-guard-in-arrivo-il-...
Ufficio statale di balistica della RFG
https://www.automobilismo.it/bmw-x5-security-2008-1-introduz...
RESISTE AI PROIETTILI DI GROSSO CALIBRO – I test indipendenti condotti dall'Ufficio Statale di Balistica di Ulm secondo la direttiva BRV 2009 (Bullet Resistant Vehicles 2009) hanno assegnato la categoria di resistenza VR4
https://www.sicurauto.it/news/mercedes-m-guard-in-arrivo-il-...
3 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Caterina De Santis
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Native in: Italian (Variants: Molisano, Neapolitan, Standard-Italy)
Works in: German to Italian
Related KudoZ points
:
235
Banco nazionale di prova delle armi da fuoco
oppure Banco di prova tedesco/della Germania
vedi questo sito che illustra anche i punzoni dei rispettivi Beschussämter
https://www.conarmi.org/banchi_germania.jsp
https://balicom.altervista.org/blog/materie/balistica-forens...
vedi questo sito che illustra anche i punzoni dei rispettivi Beschussämter
https://www.conarmi.org/banchi_germania.jsp
https://balicom.altervista.org/blog/materie/balistica-forens...
2 hrs
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Works in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
487
Beschussamt, ente di test balistici (e certificazioni per armi, munizioni e tecnologia di sicurezza)
Staatlichen Beschussamt = Beschussamt, autorità / ente federale tedesco di test balistici e certificazioni per armi, munizioni e tecnologia di sicurezza)
Serramenti Blindati in acciaio a protezione totale
Sistema antiproiettile
Test antiproiettile superato
I serramenti così ottenuti sono stati sottoposti a vari e differenti test balistici nei laboratori degli Stati europei più esigenti, tra cui il noto Beschussamt di Ulm, Germania, e lo svedese Sitac. Sono state seguite delle precise tabelle, ottenute incrociando tipo di arma da fuoco e munizione. Il serramento è inoltre stato testato non solo da un angolo di sparo di 90 gradi, ma anche da inclinazioni diverse.
I risultati di queste prove non hanno rintracciato alcuna uscita di schegge.
https://www.serramentiblindatiroma.it/pdf/serramenti-blindat...
La certificazione da parte del Beschussamt Ulm (autorità in tema di test balistici)Beschussamt in Germania, è stata effettuata per la prima volta utilizzando i cosiddetti manichini biofidelici.
... I test sono stati effettuati dal Beschussamt Ulm, l'unico ente di test e certificazioni per armi, munizioni e tecnologia di sicurezza nello Stato tedesco del Baden-Wüttenberg e uno degli istituti più all'avanguardia nel suo genere.
https://www.automobilismo.it/mercedes-benz-s-680-guard-class...
Serramenti Blindati in acciaio a protezione totale
Sistema antiproiettile
Test antiproiettile superato
I serramenti così ottenuti sono stati sottoposti a vari e differenti test balistici nei laboratori degli Stati europei più esigenti, tra cui il noto Beschussamt di Ulm, Germania, e lo svedese Sitac. Sono state seguite delle precise tabelle, ottenute incrociando tipo di arma da fuoco e munizione. Il serramento è inoltre stato testato non solo da un angolo di sparo di 90 gradi, ma anche da inclinazioni diverse.
I risultati di queste prove non hanno rintracciato alcuna uscita di schegge.
https://www.serramentiblindatiroma.it/pdf/serramenti-blindat...
La certificazione da parte del Beschussamt Ulm (autorità in tema di test balistici)Beschussamt in Germania, è stata effettuata per la prima volta utilizzando i cosiddetti manichini biofidelici.
... I test sono stati effettuati dal Beschussamt Ulm, l'unico ente di test e certificazioni per armi, munizioni e tecnologia di sicurezza nello Stato tedesco del Baden-Wüttenberg e uno degli istituti più all'avanguardia nel suo genere.
https://www.automobilismo.it/mercedes-benz-s-680-guard-class...
Something went wrong...