Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to be exposed to be searching
Arabic translation:
يكون عرضة للحرارة
Added to glossary by
Sameh Elnokaly
Aug 26, 2022 08:16
1 yr ago
24 viewers *
English term
to be exposed to be searching
English to Arabic
Tech/Engineering
Engineering (general)
Do not leave the product in a car or the like that tends to be exposed to be searching heat of the sun (above 50°C).
Proposed translations
(Arabic)
Proposed translations
+1
6 mins
Selected
يكون عرضة للحرارة
يكون عرضة للحرارة
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2022-08-26 08:24:27 GMT)
--------------------------------------------------
أعني:
يكون عرضة لحرارة الشمس
to be searching
هنا زائدة ولا فائدة من نقلها إلى العربية
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2022-08-26 08:24:27 GMT)
--------------------------------------------------
أعني:
يكون عرضة لحرارة الشمس
to be searching
هنا زائدة ولا فائدة من نقلها إلى العربية
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for the advice :)"
+2
4 mins
يتعرض لاستشعار حرارة الشمس
يتعرض لاستشعار حرارة الشمس
4 mins
متعرض لامتصاص حرارة الشمس
قابل لامتصاص حرارة الشمس
+2
4 hrs
عرضة لتتغلغل حرارة الشمس
لا تترك المنتج داخل السيارة أو غيرها من الأشياء التي قد تكون عرضة لتتغلغل حرارة الشمس (التي تزيد عن 50 درجة مئوية)
seeking heat or searching heat, means it penetrates deeply into it.
seeking heat or searching heat, means it penetrates deeply into it.
Peer comment(s):
agree |
Faten Zeid
10 hrs
|
thanks
|
|
agree |
Fouad Hassaan
: لنفاذية أفضل من تغلغل - ومن معاني searching = penetrating
20 hrs
|
Thanks Fouad for your input!
|
3 days 4 hrs
تكون معرضة لامتصاص درجة حرارة عالية
----
Something went wrong...