Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
comfort performance
Arabic translation:
أداء الشعور بالراحة
Added to glossary by
Lamine Boukabour
Aug 13, 2022 05:27
1 yr ago
20 viewers *
English term
Algeria
Every Word Matters
Native in: Arabic (Variants: Algerian, Standard-Arabian (MSA)) 
Works in: English to Arabic
comfort performance
English to Arabic
Tech/Engineering
Textiles / Clothing / Fashion
Lightweight, flexible polyurethane (PU) foam embedded with phase change material (PCM). Incorporation of the PCM improves the comfort performance of the foam. Applications include use in mattresses, pillows, footwear, upholstery, sports apparel, medical sector and packaging.
ما معنى
comfort
؟
ما معنى
comfort
؟
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | حُسن أداء الشعور بالراحة |
TargamaT team
|
| 4 | سُبل الراحة |
Erfan Elzanaty
|
| 4 | طبيعة الأداء المريحة |
HATEM EL HADARY
|
| 4 | القدرة على تعزيز الشعور بالراحة |
Amal Hekal
|
Proposed translations
5 hrs
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
114
Selected
حُسن أداء الشعور بالراحة
حُسن أداء الشعور بالراحة
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2022-08-13 10:41:37 GMT)
--------------------------------------------------
improves the comfort performance
يُحسِّن من الشعور بالراحة
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2022-08-13 10:42:03 GMT)
--------------------------------------------------
عذرًا، يُحسِّن من أداء الشعور بالراحة
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2022-08-13 10:41:37 GMT)
--------------------------------------------------
improves the comfort performance
يُحسِّن من الشعور بالراحة
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2022-08-13 10:42:03 GMT)
--------------------------------------------------
عذرًا، يُحسِّن من أداء الشعور بالراحة
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "شكرا"
29 mins
Erfan Elzanaty
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Works in field
Egypt
We translate ideas not just words
Native in: English , Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
35
سُبل الراحة
زيادة/تحسين سُبل الراحة أو الاسترخا
2 hrs
HATEM EL HADARY
Native in English
&
Arabic
Works in field
Traduttore Arabo.Interprete Arabo.
Native in: Arabic , English
Works in: Italian to Arabic, Arabic to Italian, English to Arabic
Related KudoZ points
:
48
طبيعة الأداء المريحة
طبيعة الأداء المريحة
شكل الأداء المريح
شكل الأداء المريح
1 day 6 hrs
Amal Hekal
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Passionate ENAR Translator, 10+ Years
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic
القدرة على تعزيز الشعور بالراحة
القدرة على تعزيز الشعور بالراحة
Something went wrong...