Feb 11, 2022 10:59
2 yrs ago
9 viewers *
German term
Italy
German-English to Italian Translator
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian
Pollenschieber, Pollenzange
German to Italian
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
Pollenschieber, Pollenzange (Biene)
Streckt die Biene nun die Fußglieder, so presst die flache Oberkante des ersten Fußgliedes den Pollen gegen die Schiene und knetet ihn mit der von Unterkante Schiene und *Pollenschieber* gebildeten *Pollenzange*.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | Pollenzange = la pinza del polline |
liz askew
|
Proposed translations
3 hrs
Pollenzange = la pinza del polline
Apicoltura: Morfologia e fisiologia - Agraria.orghttps://www.agraria.org › apicoltura· Translate this page
L'insieme di pettine auricole e superfici dei margini liberi di tibia e basitarso costituisce la pinza del polline. Le ali sono membranose e costituite da ...
Reference comments
3 hrs
Reference:
see
https://www.honeybeesuite.com/how-the-honey-bee-makes-pollen...
pollenscheiber = pollen basket
and the other word = pollen press
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2022-02-11 14:18:11 GMT)
--------------------------------------------------
Pollenschieber = pollen basket
Pollenzange = pollen press
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2022-02-11 14:19:52 GMT)
--------------------------------------------------
Dictionary of beekeeping terms English / Español / Italiano ...https://www.apiservices.biz › tools· Translate this page
bee brush => cepillo para abejas => spazzola per api => brosse d'abeilles ... corbicula (pollen basket) => corbícula => cestella del polline => corbeille à ...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2022-02-11 14:21:21 GMT)
--------------------------------------------------
pollen basket = cestella del polline = corbeille à pollen =cestilla de polen
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2022-02-11 14:21:40 GMT)
--------------------------------------------------
pollen press = pinza del polline = pressoir à pollen =prensapolen
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2022-02-11 14:26:19 GMT)
--------------------------------------------------
La morfologia | C.A.P.T.https://capt-to.org › mondo-api › l-ape· Translate this page
L'auricola, grazie a un movimento a pinza rispetto alla parte esterna della tibia, spinge il polline verso l'esterno della tibia, chiamata cestella.
pollenscheiber = cestella
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2022-02-11 14:26:53 GMT)
--------------------------------------------------
Malattie delle api e salute degli alveari - Edagricolehttps://www.edagricole.it › uploads › 2021/05 › 5...PDF
flettere l'articolazione tibio-tarsale o pinza del polline in modo tale da spingere il polline, in fuori e verso l'alto, nella cestella del polline (Fig.
pollenscheiber = pollen basket
and the other word = pollen press
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2022-02-11 14:18:11 GMT)
--------------------------------------------------
Pollenschieber = pollen basket
Pollenzange = pollen press
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2022-02-11 14:19:52 GMT)
--------------------------------------------------
Dictionary of beekeeping terms English / Español / Italiano ...https://www.apiservices.biz › tools· Translate this page
bee brush => cepillo para abejas => spazzola per api => brosse d'abeilles ... corbicula (pollen basket) => corbícula => cestella del polline => corbeille à ...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2022-02-11 14:21:21 GMT)
--------------------------------------------------
pollen basket = cestella del polline = corbeille à pollen =cestilla de polen
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2022-02-11 14:21:40 GMT)
--------------------------------------------------
pollen press = pinza del polline = pressoir à pollen =prensapolen
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2022-02-11 14:26:19 GMT)
--------------------------------------------------
La morfologia | C.A.P.T.https://capt-to.org › mondo-api › l-ape· Translate this page
L'auricola, grazie a un movimento a pinza rispetto alla parte esterna della tibia, spinge il polline verso l'esterno della tibia, chiamata cestella.
pollenscheiber = cestella
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2022-02-11 14:26:53 GMT)
--------------------------------------------------
Malattie delle api e salute degli alveari - Edagricolehttps://www.edagricole.it › uploads › 2021/05 › 5...PDF
flettere l'articolazione tibio-tarsale o pinza del polline in modo tale da spingere il polline, in fuori e verso l'alto, nella cestella del polline (Fig.
4 hrs
Reference:
Pollenschieber - cesto di polline
cesto di polline - Il cesto polline o corbicula (plurale corbiculae ) fa parte della tibia sulle zampe (patas) posteriori di alcune specie di api - https://www.no-regime.com/ru-it/wiki/Pollen_basket
der Fersenhenkel (=Pollenschieber) bildet mit dem Tibienende die Pollenzange. - https://docplayer.org/50420617-Die-honigbiene-arbeitsvideo-4...
La tibia presenta una fila di brevi e robuste spine che prende il nome di pettine, mentre nel tarso è presenta l’auricola. L’insieme di pettine auricole e superfici dei margini liberi di tibia e basitarso costituisce la pinza del polline. - https://www.agraria.org/apicoltura/morfologia-fisiologia.htm
cesto di polline - Il cesto polline o corbicula (plurale corbiculae ) fa parte della tibia sulle zampe (patas) posteriori di alcune specie di api - https://www.no-regime.com/ru-it/wiki/Pollen_basket
der Fersenhenkel (=Pollenschieber) bildet mit dem Tibienende die Pollenzange. - https://docplayer.org/50420617-Die-honigbiene-arbeitsvideo-4...
La tibia presenta una fila di brevi e robuste spine che prende il nome di pettine, mentre nel tarso è presenta l’auricola. L’insieme di pettine auricole e superfici dei margini liberi di tibia e basitarso costituisce la pinza del polline. - https://www.agraria.org/apicoltura/morfologia-fisiologia.htm
Something went wrong...